Vysílání v USA: 2/2/2006
Vysílání u nás: N/A
Scénář: Al Septien, Turi Meyer
Režie: Jeannot Szwarc
Dále hrají: Denise Quinones jako Andrea, Douglas Arthurs jako šéf gangu Snake, Gerald Wang jako kumpán Ono, Brandon Fonseca jako malý Clark Kent
Popis: Epizóda začína už klasicky na farme u Kentovcov kde sa v stodole Clark pokúša už bez pomoci svojho otca (R.I.P Jonathan) opraviť traktor, čo sa mu nedarí.Tam za ním prichádza jeho mama ktorá sa diví že je už doma zo školy. Clark jej vysvetľuje že prerušil štúdium aby mohol robiť na farme.Taktiež sa od Marthy dozvedáme že odchádza do Metropolisu kvôli miestu Senátorky.Nakoniec dáva Clarkovi hodinky ktoré zostali po otcovi ale ten ich so smútkom v očiach odmieta a vraví že by ich mala nosiť ona. Strihom sa dostávame do chudobnej stvrťe nočného Metropolisu kde Martha vystupuje s auta a ide po ulici. Následne ju prepadávajú dvaja kriminálnici ktorým sa zapáčili práve tie hodinky ktoré Clark odmietol nosiť.Keď už jeden zo zlodejov vyberá nôž z ničoho nič sa zjaví nejaká super-kočka v červených šatách a čiernej maske.Tá dlho neváha a za chvíľu su obaja uzemnený.Nakoniec pristupuje k omámenej Marthe ale keď vidí prilietať policajný vrtuľník, mizne rovnako rýchlo ako sa zjavila pričom vidíme že nadprirodzené schopnosti jej rozhodne nechýbajú. Nasleduje klasická znelka piatej rady... Po znelke sa ocitáme u Clarka doma kam za ním (ako vždy) prichádza Lana ktorá sa s ním chce porozprávať.Clarkie však očividne nemá chuť na rozhovor a vyhovára sa že musí ísť kúpiť niečo do mesta.Keď je už na odchode vo dverách stretáva svoju zranenú mamu a prirodzene vyzvedá čo sa jej stalo.Tá mu hovorí o prepadnutí, krádeži hodiniek a spomenie aj svoju záhadnú záchrankyňu.
O opäť strih do Metropolisu kde prichádza Clark za Chloe do Daily Planet a zveruje sa jej s udalosťami ktoré sa stali Marte.Dozvedáme sa že ona záhadná dáma v červenom kostýme nieje až taká neznáma a že ju už týždne pravidelne výdavajú v noci v chudobných štvrtiach.Chloe je nadšená že Clarkova mama je prvá ktorá môže v článku potvrdiť jej existenciu ale on na ňu nazlostene vybehne ako môže myslieť na článok keď jeho mamu prepadli neznámi zločinci. Clark si tiež vyčíta že neprijal hodinky od mamy už na farme a myslí si že ak by ich prijal nič s toho sa nemuselo stať.Nakoniec sa zveruje Chloe že ich musí získať späť. Obraz sa presúva do Talonu kde v noci pracuje osamotená Lana.Zjavuje sa tu Lex ktorý sa prišiel (ako inak) ospravedlniť za udalosti z minulej epizódy... V daily planet Chloe práve vchádza do inej kancelárie po nejaké papiere keď sa nečakane ocitá zoči voči spomínanej slečne.Tá nemá radosť z toho že Chloe si na nej zakladá novinársku kariéru a dáva to najavo tím že jej zapcháva ústa a zakazuje ďalej písať o nej články.Pribieha však Clark ktorý sa diví čo Chloe tak zdržalo."Červená Karkulka" :) ho však uzemňuje tvrdou ranou do hrude a opäť mizne ako by sa po nej zem zľahla. Neskôr v Daily planet clark vie že sa musí opäť stretnúť s tajomnou ochrankyňou lebo ona jediná môže identifikovať chlapov ktorý prepadli jeho mamu a tak sme svedkom malej lesti ktorý si na ňu pripravila naša dvojica.Chloe prevlečená za nejakú povaľačku (či čo to má byť) ide v noci po ulici kde ju zrazu prepadáva nejaký chuligán-samozrejme nikto iný ako náš clarkie.Fingovane sa naťahujú o kabelku a opäť sa zjavuje aj naša ochrankyňa.Keď vidí že to bola iba lesť snaží sa s Clarkom bojovať ale ten už poučený z minula sa len tak ľahko nedá - vrhne ju o plechovú stenu a strhne jej masku.Slečna už bez masky vyskáče na strechu budovy kde ju už čaká Clark. Po strihu sa ocitáme v Luthorcorpe kde za Lionelom prichádza Lex a v dosť nepriateľskej konverzácii za dozvedáme že Lionel chce prostredníctvom čínskych investorov opäť prevziať vládu na Luthorcorpom.Lex však ostáva pokojný a zdeľuje otcovi nech sa neraduje predčasne. A opäť sa ocitáme na streche nejakej budovy v Metropolise kde sa Clark rozpráva s už odmaskovanou dámou v červenom.Dozvedáme sa že má svoje schopnosti od doby keď jej transplantovali srdce od dievčaťa ktoré zomrelo pri meteoritickom daždi.Taktiež vidíme že stále nosí na hrdle náramok s kúskom kryptonitu.Keď ho ukazuje Clarkovi zisťuje aj jeho slabinu.Clark jej na oplátku prezrádza prečo ju hľadal - že zachránila jeho mamu ktorej ukradli hodinky jeho otca a požaduje od nej spoluprácu pri ich nájdení. Strihom sa ocitáme opäť v nočných uliciach metropolisu kde clark spolu s tajomnou lady hľadajú týpka ktorý ukradol Clarkovej mame hodinky.Pochvíli nájdu jeho gang ale ten ktorého hľadajú tam práve nieje.Naviac začne prihorievať a tak Clark odchádza, avšak svojím super sluchom začuje ako jeden s členov gangu volá práve človeku ktorého hľadajú.Superrýchlosťou mu vytrhne telefón a pribehne s ním do daily planet kde od chloe požaduje aby zistila kde sa nachádza zločinec ktorý prepadol jeho mamu.Spoločnými silami vypátrajú jeho adresu a nahnevaný Clark sa tam hneď (superrýchlosťou) vyberie. Po opätovnom strihu vidíme Clarka ako škrtí jedného zo zločincov čo prepadli jeho mamu a dožaduje sa odpoveďe kde sú hodinky čo ukradol.Ten mu prezrádza že ich už predal. Na to prichádza aj "Červená karkulka" a nabáda Clarka aby ho zabil.To by však nebol Clark (že?) a tak ho púšťa s tím že za to nestojí.To sa však červenej slečne nepáči a ochromuje Clarka kryptonitom aby mohla dokonať dielo.Dozvedáme sa že tento zločinec čo prepadol Martu zabil aj jej matku.Nakoniec ho donúti aby jej prezradil kto ho najal aby ju zabil. Bol to Lionel Luthor.Keď to už vyzerá že ho nechá ísť prebodáva ho pred Clarkovými očami nožom a mizne. Ocitáme sa v Luthorcorpe kde si už Lionel vybaľuje svoje veci.Prichádza aj Lex a z rozhovoru vyplýva že Lex si myslí že jeho otec sa vybaľuje priskoro keď firmu ešte neprevzal. Potom Lex vyťahuje svoje eso z rukáva.Prezrádza Loinelovi že vie o tom že mal z Jonathanom schôdzku pred tím než zomrel a nepriamo mu naznačuje že ak prevezme firmu dozvie sa to Marta Kentová.A to je to čo by Lionel ani náhodou nechcel a tak sa chtiac nechtiac musí z Luthorcorpu porúčať. V Metropolise práve jeden z členov gangu našiel mŕtveho snakea (zločinca čo prepadol Martu) a neďaleko vedľa neho ležiaceho Clarka ochromeného kryptonitom. Kedže si myslí že clark je zodpovedný za smrť jeho priateľa-zločinca hneď mu chce nakopať zadok.Avšak hneď ako ho zvihne zo zeme aby mu mohol jednu vraziť, clark sa dostáva z dosahu kryptonitu odhadzuje zločinca a superrýchlosťou mizne. Hneď na to vidíme ako osamoteného Lionela v kancelárii prepadáva náš anjel pomsty a chce ho vyhodiť z okna budovy za to čo urobil jej matke.V poslednej chvíli pribieha Clark a superrýchlosťou zachytáva Lionela pred vypadnutím z okna.Medzitím slečna v červenom opäť mizne. A opäť strih na farmu Kentovcov kde Martu prišiel navštíviť Lionel.Dohovára jej aby prijala miesto senátorky po Jonathanovi a sľubuje že pri nej bude vždy stáť ako priateľ. Clark v Daily Planet zisťuje že tajomná lady sa vyparila a nenechala za sebou nejaké stopy.Potom máme možnosť zhliadnuť pekný rozhovor Chloe a Clarka na tému zodpovednosť. Posledný záber je na farmu Kentových kde Clark nachádza spomínané hodinky.Prichádza za ním Lana a zveruje sa mu že prehľadala každú záložňu v Metropolise aby ich našla.Štastný Clark si ich nasadzuje a nachádza Martu ako si pozerá video zo zábermi Clarka a Jonathana s Clarkovho detstva.Marta zbadá že Clark má naruke tie hodinky a obýmu sa. END...
| 
![CZ titulky k seriálu [Scrubs]](http://smallville-cz.com/img/pratele_scrubs.jpg){kind=small}
