Chcete zde mít svůj banner? Kontaktujte nás!

Podporujeme:

Using:
html | css | php
radegast | pilsner urquell

Popis: Díl začíná již tradičně pohledem na fotbalový míč. Vrány ze Smallville prohrávají na domácí půdě, ale jen o pár bodů. Chloe je mezitím stranou s Mikailem Mxyzptlkem, zahraničním studentem, místním sázkařem, vsadí si u něj slušnou sumičku dolarů na vítězství domácích a pak se vracejí do hlediště. Clark je vystřídán do hry a nastává posledních pár vteřinek zápasu. Domácí dostávají míč a běží. Vtom Mxyzptlk potichu vysloví: "Pusť míč" a míč hráči vypadne z ruky. Naštěstí těsně za ním běží Clark Kent, zvedá míč a utíká dál. Ovšem Mxyzptlk se nedá, řekne: "Uklouzni", Clark opravdu zavrávorá a ramenem narazí do protihráče. Sice až za poslední čárou, tudíž Smallville zvítězil, ale protihráč z Blues má dvojnásobnou zlomeninu ruky.

Trenér Jason si nedokáže vysvětlit, jak takového obrovského chlapa mohl jen tak shodit a zlomit mu ruku. Trenér Quigley se však domnívá, že to mohly zapříčinit steroidy, a tak pověřuje Jasona, aby to prověřil. Lex si pozval Mikaila k sobě, aby o něm zjistil, co tu vlastně dělá. Moc toho ovšem nezjišťuje. Mikail navštěvuje Chloe v redakci a vyplácí jí výhru. Zároveň jí navrhuje, že by s ním mohla jít na dnešní zápas Metropoliských Žraloků a taky si na něj vsadit, aby více pronikla do světa gamblingu, jelikož o něm píše článek do Pochodně. Clark vede vážný rozhovor se svým otcem na téma "zodpovědnost", "fotbal" a "na to hřiště už nevkročíš." Zkrátka klasika. :P Clark na oslavě vítězství v Talonu přichází za Jasonem a chce si o něčem promluvit. Je však vtažen mezi lidi jako oslavenec, protože je pro ně hrdina. Jenže pro Jasona ne.

Chloe se vrací z Metropolis o pár dolarů bohatější s nákupními taškami. Říká Mikailovi, že zápas byl úžasný. Ukazuje se, že Mxyzptlk se snaží jen o jedno, aby nevydala ten článek o gamblingu a o něm. Předvádí jí svoje schopnosti na ní a ona je z nich úplně roztřesená. Clark doma trošku experimentuje. Hází míčem do pneumatik a nikdy nemine, tak si bere do ruky malý úlomek meteoritu a zkouší házet s ním. Netrefuje se. Vidí ho Martha a bere mu z ruky meteorit. Na druhou stranu ho uklidňuje, protože věří jeho smyslu pro zodpovědnost, ale jestli opravdu nezakopl omylem, tak by měl nejprve přijít na to, jak se to stalo, než nastoupí ve středu na hřiště.

A tak se Clark pídí po tom, co se vlastně stalo. Chloe mu řekne, že to musel být Mikail a společně o něm něco na internetu hledají. Zjišťují, že KLTPZYXM (Mikailovo jméno pozpátku) je jméno jakéhosi starodávného mystického národa pocházejícího (stejně jako Mxyzptlk) z Balkánu. Píše se tam, že jejich jediná slabá stránka byl zvuk "kobylkového roje". Clark se snaží přesvědčit Lexe, aby vyhostil Mikaila ze států, ten však odmítá a stáčí řeč na Jasona. Podle něj si Lana zaslouží někoho lepšího. Jason mezitím vykládá Laně o Clarkovi, steroidech a taky o tom, že nakonec odmítl udělat ten test, protože se bál, aby Clark náhodou nezařídil jeho vyhazov kvůli vztahu, který má s Lanou. Mxyzptlkovi se podařilo přesvědčit Lexe, aby ho nevyhošťoval, protože by se mu mohl hodit. Mikail pak zajde za Clarkem na farmu a vyhrožuje mu, že někoho zraní, pokud Clark nastoupí ve středu na hřiště (jde mu o $1.000.000). Chloe zjišťuje, že by možná mohla nahradit zvuk kobylek podobným rádiovým signálem na vysoké frekvenci.

Už ale začíná zápas a Clark se rozhodl neuposlechnout rodiče ani Mikaila a vstoupit na hřiště. Jonathan se ho snaží zastavit, ale pak ustupuje. Chloe mezitím chystá v centrální vysílací místnosti rádiový vysílač a zapíná ho. Mxyzptlkova schopnost je pryč a nezbývá mu než se jen dívat, jak se hra vyvíjí bez něj. V posledních 2 minutách zápasu se však zvedne, najde Chloe a vysílač vypne. Jeho schopnosti jsou ale nenávratně ztraceny, protože ten zvuk byl extrémně silný. Chloe spoutá, jde za Clarkem a donutí ho pod výhružkou smrti Chloe, aby za žádnou cenu nezaskóroval (prohrávají totiž jenom o 1 míč). Začíná poslední rozehrávka, 5 sekund do konce, stále prohrávají a Clark vidí rentgenem Chloe s nožem u krku. Rozehraje, získá míč, hodí ho na útočníka vepředu a nastává nejhezčí scénka dílu. Metr před povalením na zem od protihráče zastaví čas, hrozně rychle doběhne do vysílací místnosti, odstrčí Mxyzptlka, přetrhne pouta a co nejrychleji se vrátí zpět do stejné polohy jako předtím.

Vrány vítězí a Clark se na tom podílí největším dílem. Večer se u něj ještě staví Chloe a povídají si, jak se jim to všechno povedlo. Lex bere Mikaila, který přišel o schopnosti, do LuthorCorpu, veze ho někam výtahem a cestou mu říká podivné hlášky jako například: "Všechno ztracené se dá jednou najít." či "Neboj, tam, kam tě vezu, nebudeš sám." Až vyjedou do patra, tak se otevřou dveře a my vidíme pouze velké světlo. Nic víc, nic míň. :( Lana oznamuje Clarkovi, že Jasona vyhodili, a tak jde Kent za Lexem. Dozvídá se, že ho vyhodil on, ovšem nechce mu prozradit, proč to doopravdy udělal.

Několik screenshotů z tohoto dílu.

Mikail Mxyzptlk čerstvě obohacen o Chloeniny peníze.

Zkouší svůj psychický trik: "Pusť míč."

Ovšem úplně to nepomáhá, tak říká Clarkovi: "Upadni."

Clark opravdu padá a omylem ubližuje obrovskému protihráči.

Jason se domnívá, že Clark použil steroidy.

Lex si proklepává Mxyzptlka.

Mikail nabaluje Chloe a snaží se z ní dostat další peníze.

Clark a jeho skandující fanklub.

Chloe si vyrazila čerstvě obohacena na nákupy.

Mikail jí předvádí svoje schopnosti: "Kiss!"

Clark zkouší střílet na koš s kryptonitem v ruce.

Chloe s Clarkem přemýšlejí, co za tím vším stojí.

Hledají na netu Mxyzptlka, ovšem nacházejí jen Kltpyxma.

Prý je to prastarý krvežíznivý národ, zastavitelný jen kobylčím rojem.

Clark přemlouvá Lexe, aby vyhostil Mxyzptlka ze států.

Jason vykládá Laně o Clarkovi a steroidech.

Mikail nabízí Lexovi svoje služby.

Mikail vyhrožuje Clarkovi a přitom ho dusí.

Chloe vymyslela, že může nahradit kobylčí roj vysílačkou.

Nádherná scénka s Clarkem, upravováním výstroje a pěknou hudbou.

Jonathan se ho snaží zastavit, ale nakonec ustupuje.

A mistrovství může začít.

Chloe startuje vysílačku a ..

.. Mxyzptlkovy schopnosti jsou tu tam.

Nakonec vysílačku zničí a zajme Chloe.

Poté vyhrožuje Clarkovi.

Ten vůbec neví, co dělat.

Ani mu už nezbývá moc času.

Háže na poslední chvíli míč a řítí se na něj toto.

Zpomaluje čas, plnou svojí rychlostí podbíhá robustního protihráče,..

.. a přidává ještě víc do kroku, aby si jeho nepřítomnosti nikdo nevšiml.

Odzbrojuje a zneškodnuje Mxyzptlka a osvobozuje Chloe.

Rychle se vrací na původní místo a nechává se povalit.

Útočník vepředu chytá míc a Vrány vyhrávají!

Lex "něco" ukazuje Mikailovi.

Lana naštvaně oznamuje Clarkovi, že Jasona vyhodili.

Ten se o tom hádá s Lexem, ovšem úplně zbytečně...

"Boulevard Of Broken Dreams" - Green Day

Trailery k dílu ke stažení.

WMV, 919 kB

› Anglický Scénář (transcript)

Stáhněte si originální scénář dílu v angličitině. K otevření Vám postačí jakýkoli textový editor. Word RTF/RAR (2.9), 18 kB

› Další informace

Málo obrázků? Chtějte více! Přejít zpět do sekce "Čtvrtá řada" nebo "Epizody"