Chcete zde mít svůj banner? Kontaktujte nás!

Podporujeme:

Using:
html | css | php
radegast | pilsner urquell

Popis: V úvodu epizody se nám představuje jakýsi kapsář, který si říká Flash. (Větší znalci DC Comics si jistě všimnou malé shody jmen s jiným nadpřirozeným hrdinou. Ovšem to není náhoda. :) ) Jmenuje se Bart Allen a je specifický tím, že se dokáže pohybovat rychleji než Clark. Okrade i místního vládce černého trhu Callistera a o chvíli později zachrání Jonathana, který vychází s Clarkem z nemocnice v Metropolis, před rozjetou dodávkou. Ovšem zároveň mu kradne i jeho peněženku.

Přijíždějí na farmu, kde jim Martha oznamuje, že se dnes zdrží déle v Talonu kvůli účetnictví. Jonathan chce zavolat kvůli peněžence policii, ale Clark mu to rozmluví a rozhodne se Barta vyhledat sám. Jason si všímá Lanina tetování a ta je z toho velmi nervózní. Nyní nadchází další asi důležitý moment celého seriálu. Lex dostává bednu od od soukromého sběratele z Petrohradu a po rozbalení v ní můžeme vidět jakýsi svitek z 14. století s písmem, připomínajícím starodávnou Cyrilici. Na tom by ale nebylo nic zváštního, pokud by na rámu nebyly vytesané Kryptonské rytiny.

Clark se mezitím dostává do Bartova bytu a nalézá v něm spousty ukradených věcí. Vtom se objevuje Bart, nařkne ho z vloupání a chlubí se se svými schopnostmi. Začne utíkat a Clark za ním. Když už to vypadá, že jej dostihl, Bart najednou skočí do řeky a po hladině ji celou přeběhne. Pravděpodobně nějaká kombinace gumových bot a superrychlosti. Clark beží domů a tam překvapivě nachází Barta. Ten je nadšený z toho, že tuhle schopnost nemá pouze on a ukazuje se, že je prvním, kdo nemá superschopnosti z okolí Smallvillu a ani díky meteoritům. Trochu se pohádají a Bart úplnou náhodou objevuje Clarkovy 2 slabosti. Meteority a Lanu.

Oba "bleskové" se jdou podívat do Talonu. Bart začne trošku nabalovat Chloe a Clark jde za Lexem, protože ten se po něm scháněl. Ukazuje mu ten svitek a sděluje velmi nervóznímu Clarkovi, že by byl rád, kdyby ten svitek zkoumali dohromady. Clark nenápadně rentgenuje svitek a spatřuje v něm jakousi zvláštní mapu s Kryptonskými symboly, kde jedno místo je označeno zvýrazněným stejným symbolem, jaký měl Clark kdysi vypálený na hrudi. Říká otci, co objevil a ten mu rozmlouvá, aby se dál po tom pídil. Nakonec se i beztak rozhodne, že tu mapu nenápadně ukradne, ale Bart ho předběhne, ukradne mapu dříve a ochranka s Lexem vyběhnou na Clarka. Ten ho přesvědčí, že je v tom nevinně, avšak Lex ho asi stejně podezřívá.

Bart se snaží střelit svitek tomu šéfovi černého trhu Callisterovi, kterého na začátku okradl. Plán mu nevychází a je zmlácen. Přijíždí Lex, aby si svitek vyzvedl, ale je napaden bodyguardem Tonym. Nikdy jsem netušil, že Lex ovládá taková bojová umění. (představte si pod tím holohlavého Jackieho Chana :) ) Stejně je nakonec přemožen a omráčen. Na poslední chvíli přibíhá Clark a zachraňuje Bartovi život. Ten mu to vrací tím, že ho oslabí meteoritem a chce sám utéct. Nakonec ho svědomí přemůže a meteorit schová. Všechno dobře dopadá. Martha se vrací domů a Jonathan je šťasten. Lana ukazuje Jasonovi jeskyni, ten je uchvácen a říká jí, že ten problém s tetováním nějak spolu vyřeší. Bart tajně vrací Lexovi svitek a jeho tým odborníků nachází tu schovanou mapu. Ovšem Lex to Clarkovi neoznamuje. Na konci vidíme scénku loučícího se Clarka a Barta, finální honičku a Bartův hyperrychlý sprint, na který ani Clark nemá...

Několik screenshotů z tohoto dílu.

Bart okrade šéfa černého trhu - Callistera.

Spatřuje neovladatelnou dodávku.

Zachraňuje Jonathana rychleji než Clark.

Martha se strachuje, zda-li jim nic není.

Jason si všímá v zrcadle Lanina tetování.

Lex dostává jakousi bednu z Ruska.

Všimněte si rytin na okrajích...

Clark prohledává Bartovy věci, ale je následně vyrušen.

Clark se snaží dohnat prchajícího Barta...

Ten však přeběhne řeku a Clark se musí vrátit domů.

Tam nečekaně nachází Barta a trošku se spřátelí.

Bart omylem nachází Clarkovu slabost.

Tady balí Chloe.

Lex ukazuje Clarkovi svůj objev.

Clark si to přečte jako: "Look deeper!"

Podívá se hloub a nachází mapu.

Rozmlouvá s otcem o tom, co viděl.

Lex chytne Clarka při tom, když mu někdo (Bart) zcizil svitek.

Lana rozmlouvá s Marthou v Talonu.

Bart se vrací za Callisterem, aby mu mohl střelit..

..Lexův svitek, avšak ten to vyřeší tak, že..

..Barta zmlátí.

Lex si přichází pro svitek, je ovšem také napaden.

Brání se nádherně, ale je zpracován úderem do hlavy od..

..Callistera, který je naštvaný na Barta a..

..chystá se ho i zabít.

Clark zasahuje v poslední chvíli, bere svitek i pistoli a..

..prohazuje Callistera střechou.

Bart chce sebrat svitek, a tak zneškodňuje Clarka. Ovšem svědomí ho přemůže.

Martha se vrací z Talonu za Jonathanem.

Lana ukazuje Jasonovi svoje tajemství, jeskyni i symbol na stěně.

Lex říká Clarkovi, že si najal tým vědců.

Ale neříká mu, že už něco objevili.

Clark se loučí s Bartem, který se vrací do Metropolis.

Dávají si závod, ovšem najednou Bart zamává a ..

..hyperrychlostí zmizí Clarkovi v dáli.

"Don't Say Nuttin'" - The Roots - na začátku epizody, kdy se Bart snaží prodat to, co nakradl

Welcome To My World" - Kyle Newvachek - když se Clark vloupá do Bartova apartmánu

"Feels Like Today" - Rascal Flatts - uslyšíme na konci epizody (závod Clarka s Flashem

Trailery k dílu ke stažení.

WMV, 914 kB

WMV, 829 kB

› Anglický Scénář (transcript)

Stáhněte si originální scénář dílu v angličitině. K otevření Vám postačí jakýkoli textový editor. Word RTF/RAR (2.9), 14 kB

› Další informace

Málo obrázků? Chtějte více! Přejít zpět do sekce "Čtvrtá řada" nebo "Epizody"