Chcete zde mít svůj banner? Kontaktujte nás!

Podporujeme:

Using:
html | css | php
radegast | pilsner urquell

Popis: Díl začíná fotbalovým tréninkem na Smallvillské Střední. Pro Clarka to zrovna není jeho ideální první trénink. Sedí na lavičce a znuděně sleduje hru. Trenér, Jason Teague, mu však slibuje, že jeho čas v sezóně teprve přijde. Mandy je ústřední postava dnešního dílu. Je to roztleskávačka, má přítele fotbalistu a zajímá ji chemie. Konkrétně pracuje na projektu, který se nazývá "The Love Molekule" (překládat doufám nemusím :) ). Vyrábí se svými kamarádkami nápoje lásky obsahující tyto molekuly a jako katalyzátor i tekutý Kryptonit.

Mandy otestuje tento nápoj na svém chladném příteli, který je najednou plný vášně a vykašle se na fotbal. A ještě k tomu bezdůvodně osočí trenéra, že mu balí holku. Pod vlivem nápoje lásky si na trenéra počká v šatně s brokovnicí. :) Následuje honička ukončena slepou cestou, slovy "Say goodbay, coach!" a vystřelem. Ovšem se zase na poslední chvili objevil Clark, odstrčil trenéra a rozžhavil očima brokovnici a tím zneškodnil i Mandynina přítele.

Shlédneme též Lanu, jak vykládá Jasonovi, že ji vadí se skrývat. Lois nechtějí vzít na univerzitu v Metropolis. Ve škole s Clarkem zjišťují, že místní fobalisti jsou nějak ovládnuti roztleskávačkami. Clark říká Chloe, že končí s novinařinou v Pochodni kvůli fotbalu. Chloe je zklamaná. Lex začal sponzorovat fotbalový tým dresy, helmami, chráničemi apod. Pravděpodobně to dělá kvůli tomu, že se snaží dát s Clarkem zase dohromady. Jason a vzápětí i Chloe se omylem napijí Mandynina nápoje lásky a jsou zbláznění. Jason do Lany a Chloe do Clarka. Chloe tím pádem končí s Pochodní a dle jejích slov si jako prioritu číslo 1 umisťuje Clarka. Lois nachází u Mandy složku s projektem Love Molekule.

Mezitím se Chloe objevila u Clarka na gauči oblečená v jeho dresu. Jenom v dresu. :) Snaží se ho sbalit, ale on odmítá. Následuje klasická rodinná debata v kruhu Kentových. Lana zjišťuje, že se něco děje s Jasonem. Ten, obdobně jako Mandynin přítel, osočí Clarka, že balí Lanu. Chloe chce být co nejvíce s Clarkem a tak se dávám k roztleskávačkám. Clark se napije omylem Kryptonitového nápoje lásky a začne mu bát na tréninku špatně. Ovšem Jason ho nenechá odejít a řekne ostatním hráčům, ať z něj vymlátí duši. Večer k němu ještě přijde na farmu a zmlátí ho. Zachrání ho Lex a Jason uteče. Pár chvil poté vyprchá z Clarka poslední kapka a nenápadně se zregeneruje.

Lois s Clarkem už definitivně objeví, o co tu jde a vypraví se spolu na Mandynu párty, aby zjistili víc. Clark odlákává Mandy svým šarmem a tělem a Lois se jí snaží prozkoumat kabelku. Komická scéna. :) Přichází Chloe a osočuje pro změnu Lois, že balí jejího Clarka. Pak ji napadne, ale Lois se ubrání a strčí ji na žhavý kotel, ale vtom se Chloe vrátí k normálu. Vysvobuzují společně Clarka z Mandynina nahého objetí a následně se Lois pokusí zneškodnit tlupu ovládnutých borců s baseballkama. :) Clarka očima roztrhne trubku s nějakým teplým vzduchem a fotbalisti jsou zase normální.

Clark se vydává k Lexovi a ten mu ukazuje, že všechno o Clarkovi zničil. Nabízí mu nové přátelství. Clark se tváří, že přijímá pod jednou podmínkou. Jakou? Lois Lane. Na konci Jason, který je už v pohodě, děkuje Clarkovi za záchranu života. Clark v poslední vteřině vyhrává svůj první pořádný zápas a získal si tak respekt mužstva. V publiku můžeme vidět jak Marthu, Jonathana, Chloe, Lois a Lanu, tak i o pár řad níže sedícího, usmívajícího se Lexe v obyčejném šedém třičku. :) Díl končí rozhovorem Clarka s Chloe, kteří si slibují přátelství, ale ne lásku. Navíc jí Clark slibuje, že se vrátí do Pochodně. A na úplném konci se Lois ptá Clarka, jestli má něco společného s tím, že jí Lex zařídil stipendium na Metropoliské univerzitě a pomalu se s ním loučí. :)

Několik screenshotů z tohoto dílu.

Znuděný Clark na lavičce.

Mandy podávající kryptonitový nápoj svému příteli.

Mandyin přítel.

Míří na Jasona a střílí.

Snad jste nečekali, že by ho Clark nechal zemřít. :)

A ještě ho Clark ozbrojuje.

Lois je naštvaná kvůli zamítnutí stipendia na univerzitu.

Po škole jsou všichni fotbalisti úplně oblbnutí.

Lex sponzoruje místní fotbalový tým. (aby si udobřil Clarka)

Jason si lokl taky.

A nejen on...

Lois nachází u Mandy zajímavé materiály.

Zblázněná Chloe u Clarka na gauči. Sluší jí to, co? :)

Neslintej, J_J_J... :P

Chloe se dala k roztleskávačkám. (ovšem jen dočasně)

Clark si lokne a najednou je jeho síla pryč.

Poblázněný Jason navede jeho spoluhráče, aby mu dali do těla.

A ještě k němu večer zajde sám a solidně ho zmlátí.

Lex Clarka zachrání na poslední chvíli.

Po chvíli z Clarka vyprchá i poslední kapka Kryptonitu...

Lex předává Clarkovi originál všech svých spisů o něm.

Lois s Clarkem přicházejí celé té věci na kloub..

..a přesouvají se na Mandyinu párty pro nové důkazy.

Zaujme je jijí kabelka, a tak se Clark snaží odtáhnout ji někam "bokem".

Bohužel si kabelku bere sebou a Lois musí zasahovat při akci. :)

Když v tom Chloe napadne Lois kvůli Clarkovi.

Je úplně k nezastavení.

Lois se ale ubrání a zneškodní ji. Ten žár ji vrátí k normálu.

Následně osvobodí společně Clarka.

Ale musí čelit poblázněným fotbalistům.

Clark to vyřeší nenápadně a účinně.

Lex ukazuje Clarkovi, že už všechno zničil.

A už tu máme Clarkův první zápas. (zbývá 6s do konce)

Lex v publiku.

A nádherná Clarkova přihrávka rozhoduje hru.

Clarkova reputace stoupá.

Po zápase oznamuje Chloe, že budou jen přátelé...

Budeš navždy v našich srdcích...

"Meltdown" - Ash

"California" - Hawk Nelson

"Revolution" - Authority Zero

"On the Run" - Sam Roberts

"Bobo Norman" - Our Mystery

"Our Mystery" - Bebo Norman

"Better Off By Myself" - Bosshouse

"Medicated" - Sub Space Radio

"Disco MF" - The Penfifteen Club

Trailery k dílu ke stažení.

WMV, 934 kB

WMV, 983 kB

› Anglický Scénář (transcript)

Stáhněte si originální scénář dílu v angličitině. K otevření Vám postačí jakýkoli textový editor. Word RTF/RAR (2.9), 17 kB

› Další informace

Málo obrázků? Chtějte více! Přejít zpět do sekce "Čtvrtá řada" nebo "Epizody"