Vysílání v USA: 6/10/2004
Vysílání u nás: 24/4/2006
Scénář: Holly Harold
Režie: David Carson
Dále hrají: Eric Johnson jako Whitney Fordman, Brianna Lynn Brown jako Abby Fine,
Michael Ironside jako Gen. Sam Lane, Erica Durance jako Lois LanePopis:
Tento díl je specifický tím, že jako první ze čtvrté série nepatří do úvodního dvojdílu, který je na začátku každé série. Vracíme se do starých kolejí takzvaných "Freak of the Week". Epizoda začíná jakousi vzpomínkou na začátek školního roku 2001 a fotbalové sezóny na Smallvillské Střední. Objevuje se dokonce i Whitney. Vtom přichází na scénu maskot fotbalového týmu a jeden z hráčů, Brad, mu sundá z hlavy vraní masku i přes to, že se maskot bránil. Zjistí, že je tam poměrně ošklivá dívka jménem Abby, kterou Brad ztrapní před celou školou. Poté podstupuje plastickou operaci na jakémsi neodzkoušeném kryptonitovém akupunkturním přístroji pod vedením její matky, plastické chirurgičky, a rázem je z ní krásná dívka.
Mezitím vidíme, jak Generál Sam Lane (Loisin otec) oznamuje na farmě své dceři, že od zítřka nastupuje na Smallvillskou Střední. Ani ona, ani Clark nejsou vůbec nadšeni... Jediný, kdo je z této informace odvázaný, je Chloe, která provází sestřenici po škole. Objevuje se tam i Abby a ohlíží se za ní nejeden kluk, včetně Brada. Na školu také přichází Jason jako asistent trenéra. Shlédneme úsměvnou scénu s Lanou, Jasonem a nic netušícím Clarkem v jednom kabinetě. Clark tam přišel kvůli tomu, že se rozhodl přihlásit do fotbalu. Na svém prvním tréninku udělal na Jasona celkem dojem, když při přihrávce sejmul spoluhráče míčem k zemi. :)
Následně uvidíme scénu, jak se Brad pokusil sbalit Abby. Uspěl a po chvíli spolu skončili ve sprchách. Ovšem Abby zjišťuje, že se něco divného děje, když Brada políbí. Je to jakési psychické ovlivnění mozku, které funguje, když se poškozený podívá do zrcadla. Vidí v něm totiž rozpadající se vlastní obličej a zešílí. Brad následně vběhne pod kola telefonující Lois. Ta se s Clarkem rozhodne přijít tomu na kloub a naleznou utžený Abbyn řetízek ve sprchách. Mezitím si Lex povídá s Lanou v Talonu, která se ubytovává nahoře v bytě. Má sebou i pár knih o tom záhadném symbolu na jejích zádech. Jonathan je naštvaný na Clarka, že porušil jeho zákaz fotbalu a pohádají se.
Lana je na chirurgii a chce si nechat odstranit to tetování. Shodou okolností je její doktorkou Abbyina matka, která ji oznamuje, že to tetování je témeř neodstranitelné. Přichází i Abby a Lana se jí ptá na Brada, ale ta dělá že nic. Abbyina matka přinutí Abby, aby se pokusila odtranit polibkem i Lanu, protože je nebezpečná, když ví, že Abby měla něco s Bradem. Jason chce ukázat Laně překvapení, tak ji zaváže oči a na chvíli se vzdálí. Toho využije Abby a políbí Lanu. Ta po pohledu do zrcadla zešílí, zraní se a omdlí.
Mezitím, Lois přijde na spojitost s tou chirurgií a vydá se tam jako fiktivní žadatelka o operaci. Je ale prozrazena a přivázána k tomu kryptonitovému přístroji. Clark ji zachrání zase na poslední chvíli i přes spousty meteoritů. Lana se uzdravuje, Jason ji vyznává lásku, Clark se usiřuje s Jonathanem, ale s tím, že u fotbalu zůstane a Lois má svůj první článek v Pochodni. Nakonci je ještě moc pěkná scéna s Lois a Clarkem z oslav začátku sezóny 2004, kde je Clark vykoupán v malém bazénku. :) Chloe si ale začne uvědomovat, že mezi nimi by něco mohlo být a začíná žárlit...
|
![CZ titulky k seriálu [Scrubs]](http://smallville-cz.com/img/pratele_scrubs.jpg){kind=small}
