› Obsah sekce - Epizody
V této sekci najdete popisy všech epizod. A když říkáme že VŠECH tak skutečně všech - čili i těch, které se u nás ještě nevysílaly. Samozřejmostí jsou screenshoty z jednotlivých dílů.
 
› Spoilery
Smallville spoilery
 

› Hlavní odkazy sekce
První řada
Druhá řada
Třetí řada
Čtrvtá řada
Pátá řada
Šestá řada
Sedmá řada
Osmá řada
 

› Statistiky
Jak si vedou naše stránky v návštěvnosti...



Děkujeme všem, kteří pravidelně mačkají F5 ;-)
 

› Naši přátelé
Tyto stránky se nám líbí a jim se líbíme my...

CZIN  How I Met Your Mother

CZWeb o Supernatural   CZWeb o Heroes

CZWeb o Prison Break   CZWeb o Stargate Atlantis

CZWeb o Lost   SKWeb o Jericho

Veronica Mars Buffy Angel

Zoufalé manželky   CZ titulky k seriálu [Scrubs]

Online TV z celého světa   Smallville AR

Heart of Destiny Ellegirl's Videos

Serialy-MirekHoly    titulkykserialum.net

Kinonovinky   FilmoGrafie.cz

Star Wars   Oberon

Brigády v Brně   Brigády v Praze

DJ Tiësto   Nejlepší český toplist. Přidej i své stránky a zvyš jednoduše jejich návštěvnost!

Get Free Poker Bankroll - No-Deposit-Poker-Bankroll.com

Chcete zde mít svůj banner? Kontaktujte nás!


Profitux hosting

 

› Co je nejlepší?

Podporujeme:
Proč nepoužívat IE
Nejrychlejší a nejlepší prohlížeč planety
Skvělá alternativa k neprohlížeči IE
Proč používat Linux

Using:
html | css | php
radegast | pilsner urquell

Against TCPA

 
 
› Díl 22. - Commencement (Počátek)
Vysílání v USA: 18/5/2005
Vysílání u nás: 23/5/2006
Scénář: Todd Slavkin & Darren Swimmer
Režie: Greg Beeman
Dále hrají: Terence Stamp jako hlas Jor-Ela, Jane Seymour jako Genevieve Teague

Popis: Začátek epizody zobrazuje důležité události čtvrté řady - hlavně o Lexovi, který se dává na špatnou cestu, o třech šutrech, které nás provázejí celou epizodkou, o Teaguových, o tom jak Chloe zjistila Clarkovo tajemství a také kousek ze vztahu Lana-Clark. Na závěr sledu událostí zazní Clarkovo "It is time to fullfil my destiny." a Lexovo "I am the villian of the story.".

A hned se dostáváme do Smallville - Genevieve bez ohlášení navštěvuje Lanu a ihned na ní rozbaluje své požadavky - dej šutr, nebo zemřeš. Lana se nedává tak lehce dobýt a po malé bitce jí Genevieve škrtí - probudí se Isabelle, která hbitými chvaty čarodějnice Genevieve dostane pod sebe, vezme šutr a zabodne jej Genevieve do srdce! Hned poté Lanu/Isobel osvítí světlo stejné jako onehdá v Paříži a tetování na zádech zmizelo - Isobel splnila svou povinnost a pomstila se. Všechno viděl na vlastní oči Lex.

Střihem se dostáváme na farmu, kde se v noci začínají dít divné věci - všechno se rozsvěcuje, hodiny se zbláznily a pes šílí. Clark vidí venku světlo - jde ven a co nevidí - z noční oblohy padá obří meteorit! Naštěstí je to jen sen a Clark se s křikem "Už to přichází" se probouzí. My však ve střihu vidíme, že ve vesmíru se skutečně rozpadl asteroid, který se blíží na Zemi.... čas začíná odpočítávat...

Po znělce vidíme Lexe, jak se stará o vyšokovanou Lanu. Nabízí jí úkryt do té doby, než se věc s Genevieve uklidní. Nakonec vidíme, že mocný kryptonský kámen má Lana stále u sebe. Střihem se opět dostáváme na farmu, kde se Clark nemůže zbavit pocitu, že jeho noční můra byla jakýmsi varováním. Do konverzace přichází Lois, která Kentovým oznamuje, že následující den odjíždí s otcem do Evropy. Clark tuto zprávu vítá s úsměvem... Kentovi nabízejí Lois, že může kdykoli přijet.

A opět jsme v Talonu. Lex vidí, že Genevievino tělo je pryč a o chvíli později zjišťujeme, že se o něj postaral Lionel. Chce po synovi mocný kámen, jímž Lana zabila Genevieve, jinak prý šerifce řekne, kdo stojí za její vraždou. Mezitím v NASA chlapci zjišťují, že se blíží roj meteorů... a letí přímo na Zemi!

Ráno se pak Clark připravuje na předávání maturitních vysvědčení zatímco diskutuje s Lois o jejich vztahu. O chvíli později se již ocitáme na samotém předávání a vidíme, že Lana nepřišla. Chloe s Clarkem jsou zmatení, a jakmile je na podium vyvolána Lana, přijíždí armáda a všem říkají, že musí do 3 hodin opustit město - čeká je totiž sprcha meteoritů. Za moment se už celé město evakuuje, ale Clark si smyslí, že všechno je jeho chyba. Bere oktagonový klíč a jde do jeskyně. Tam promlouvá s otcem - ten mu říká, že by se to nestalo, kdyby začal sbírat kameny a kdyby se nedostaly do cizích rukou. Clark slibuje, že kameny dá dohromady. Jenže Jor-El říká, že meteoritický déšť už nemůže zastavit. O chvíli později to vše říká rodičům a zůstává přes nebezpečí ve Smallville.

V dalším střihu vidíme Lanu, která přišla za Clarkem. Je zmatená a prý neví co dělá a dává mocný kámen jemu - má vizi, že patří jemu. Poté mu říká, že ho miluje - Clark jí tato slova opětuje. Nyní zbývá jen 20 minut do pádu meteoritů a Lana je zpět v Lexově sídle - Lex po ní chce kámen, aby jej mohl dát do bezpečí, ale Lana - tvrdíc, že ho má - si to nepřeje. Lex je zklamán. O další chvíli později se snaží Martha s Jonathanem odjet z farmy, když tu najednou přijede zkrvavený Jason! Míří na ně brokovnicí a chce vědět, kde je Clark. Bere Jonathana a Marthu jako rukojmí.

Mezitím, Chloe s Lois se vracejí zpět do Smallville pro Lanu. Lois zajímavým a velmi chytrým způsobem dostane Chloe přes barikádu. Mezitím, Clark vchází do jeskyně a do stolu zasunuje druhý z mocných kryptonských kamenů - v tu samou chvíli je Lex s Lionelem v místnosti hradu a Lex nabízí Lioneli nabídku - Laninu svobodu za prozrazení, kam patří kámen, který má otec u sebe. Ten však říká, že žádný kámen nemá. Ovšem lež má krátké nohy a tak, když Clark zasunuje druhý kámen do stolu, třetí se ozve v Lionelově kapse. Přivede Lionela do komatu a Lex svému otci říká, že vychoval přesně takového syna, jakého chtěl. Vzápětí se ozývá třetí kámen i Clarkovi známým zvukem.

Po střihu se vracíme na farmu, kde Jason vyhrožuje zabitím Marthě, pokud mu neřekne, kde je Clark a kameny. Před odpovědí se dostáváme k Lexovi, který připravuje Lanu na odlet do Metropolis. Před vstupem do helikoptéry jí však žádá o kámen - Lana mu říká, že jej nemá a že je v bezpečí. Lex se na ní oboří a Lana (a také my) chápe, že Lexovi nešlo o její bezpečnost - šlo mu pouze o kameny. Lex se to snaží ejště napravit citovým výlevem, ale musí Lanu rychle pustit do helikoptéry, aby mohli v pořádku odletět. To už je ale naše milá Chloe v zámku a hledá Lanu (podle tjného telefonátu) - jenže namísto jí tam vidí Clarka, jak leží na zemi - ozařuje ho totiž kryptonit z Lexovy tajné skrýše. Clark má navíc ve své ruce i další kryptonský kámen (ten, co měl Lionel). Rychle pochopila co se děje a tak Clark odtáhla z dosahu kryptonitu a ten utíká dřív, než Lex přijde zpět do místnosti. Chloe dělá hloupou, ale Lex jí nevěří. Vezme jí za ruku a míří s ní - do jeskyní!

Vracíme se na farmu, kde Jason vyhrožuje Marthě brokovníci u hlavy. Ta nakonec s Jonathanem připraví na Jasona malou lest. Jonathan se na něj rozběhne a srazí ho k zemi. V záchvatu boje padne i jedna ze skleniček. Nakonec opět Jason míří brokovnicí na Clarkovi rodiče, když tu najednou - na barák miří jeden meteorit a vráží do střechy! ... Poté se strhne skutečná apokalypsa - scéna jak z pilotu - všude padají meteority, Clark na cestě od Lexe zachraňuje malého chlapce před pádem jednoho šutru. Do problémů se dostala i helikoptéra s Lanou. Ve velmi grafickém provedení nakonec celá helikoptéra spadne!

Střihem se dostáváme opět do jeskyní - Clark pokládá poslední kryptonksý kámen do stolu - z šutrů se stane jeden velký, který nám vzdáleně připomíná bývalou loď. Ve chvíli, kdy se kámen vznáší ve vzduchu a vyzařuje velké světlo jsou v jeskyni i Lex s Chloe. Chloe obětavě hází Lexe na jednu ze stěn proto, aby se nedověděl, kdo je ten, kterého Chloeinka brání. Ta poté vidí Clarka, jak bere kámen do ruky a ten s ním provádí divné věci. My pak můžem vidět, jak v Lionelových očích probíhají kryptonské texty! Poté kámen způsobí, že se Clark ocitá na úplně neznámém místě plném sněhu - že by Arktida? Těžko říct... O chvíli později se Lois dívá na zkázu, kterou meteority v městečku způsobily. Vzápětí vidíme Lanu, která, zdá se, pád helikoptéry přežila. VIdí před helikoptérou velkou hromadu sutiny - vyšplhá se na ni a společně vidíme, jak na Zemi přistála další loď kryptonského tvaru!! A zdá se, že se loď otevírá!! Následuje střih na Clarka v ledové pustině - ten vyhazuje krytponský kámen do vzduchu a díl končí nápisem "To be continued..." - takže opět víme velké prt. Velkého finále je konec.

 

› FOTOGALERIE

Několik screenshotů z tohoto dílu.


Genevieve navštěvuje Lanu...


Moc milá návštěva to však není a musí zasáhnout Isabelle.


Ta nakonec mocným kryptonským kamenem Genevieve zasahuje.


A ta...


Skomírá...


Isobellin osud se naplnil a tak...


Navždy opouští Lanino tělo.


Vše viděl Lex.


U Clarka doma se dějí divné věci...


...padá meteorit...


Naštěstí to byl jen sen.


I když, že by ne?


Lex se rozhodl o Lanu postarat.


Ta má stále mocný kámen u sebe.


Clark má tušení, že jeho sen bylo varování.


Přichází Lois, která oznamuje, že jede do Evropy.


Clark zbystří :)


Lionel uklidil Genevievino tělo ještě dřív než Lex...


...a dává Lexovi podlou nabídku (jak jinak u Lionela, že...)


Mezitím, meteor se blíží k Zemi.


A v NASA ho chlapci zpozorovali teprve teď.


Ráno se Clark připravuje na předávání maturitních vysvědčení.


Během toho promlouvá s Lois o jejich vztahu.


Fešák, že? :D ... ani kravatu si neumí zavázat. Kde by byl bez Chloeiny sestřenky :P


Na předávání maturitních vysvědčení...


Clark je na scéně!


Ovšem přijíždí armáda a oznamuje příchod meteoritický déšť.


Chloe je nadšená... Clark ani moc ne.


Clark posílá děvčata z města.


S rodiči pak doma diskutuje, že vše je jeho chyba.


Jde do jeskyní, aby si promluvil s otcem.


Ten mu oznamuje, že zklamal. Proto přijde meteoritický déšť. Musí sesbírat všechny kameny.


"Zůstávám doma. Jeďte pryč sami."


Rodiče chápou synovo rozhodnutí.


Přichází Lana a dává kámen Clarkovi. Poté se oba se slovy "miluji tě" políbí a rozloučí.


Lex chce po Laně šutr. Ta odmítá.


Překvapení pokračuje - Jason se objevuje na farmě a vyhrožuje Marthě a Jonathanovi.


Mezitím, všichni hromadně opouští Smallville.


A jediný, kdo chce do Smallville jsou Lois s Chloe - Lois využije svého postavení v armádě a Chloe se proplíží i přes zákaz do města.


Lex nabízí Lionelovi jiný obchod - Lionel ovšem nemá požadovaný kámen.


V tu samou chvíli Clark zasunuje Lanin kámen do stolu v jeskyni.


A už nám to svítí :)


V tu samou chvíli se ozve třetí kámen - kde jinde, než v kapse prolhaného Lionela.


Kámen přivede Lionela do komatu.


A vypadá to, že už asi moc dluho nepožije.


Třetí kámen Clarka přímo volá.


A Lex se na něj také třese...


...vidíte, jak mu sívtí očička? :)


Jason drží Clarkovi rodiče a chce po nich kameny.


Lana zjišťuje, že Lexovi šlo jen o ten kámen.


Ten se jí snaží ujisti, že její bezpečnost je mu přednější.


Clark se mezitím vloupal k Lexovi...ale nepočítal s kryptonitem.


Chloe přispěchala obětavě na pomoc.


Starostlivá momentka...


Odtahuje Clarka z dosahu kryptonitu.


Zajímavé zjištění - Lex si z Číny přivezl tu potvoru co hlídala oblek s "mapou" - vzpomínáte?


A už je Clark zase v pohodě.


Lex nevěří Chloe, že přišla hledat Lanu.


A odtahuje jí s sebou - jdou do jeskyní.


Jason dostává nerva a slibuje vystřelení mozku Marthě.


Ovšem, pád meteoritu jeho plány zhatil :)


Apokalypsa začíná - meteority padají všude ... na auta...


...na školu...


...na lidi...


...na chlapečka...


...ale ne, toho naštěstí Clark zachránil :)


Ani vrtulník s Lanou se nevyhnul náeltu šutrů z kosmu.


Vrtulník se zřítil na zem.


Clark mezitím zasunuje třetí šutr.


Lex s Chloe se také dostali do jeskyní...


Clark bere do ruky spojené kryptonské kameny - ty vytvořily mocný krystal.


Chloe obětavě zraňuje Lexe, aby jej zastavila od odhalení Clarkova tajemství.


A sama je uchvácena...


Uáááá... :)


Lionelovo oko se proměnilo


v jakýsi kryptonský projektor.


Clarka ozařuje vělké světlo...


Vše vidí Lex


a Chloe.


Světlo jej přemístilo do jakési arktické krajiny.


Mezitím, apokalypsa skončila a Lois se zastavuje...


...aby si prohlédla...


...zkázu, kterou meteority napáchaly.


Velmi vydařený Eričin pohled.


A vypadá to, že Lana přežila s lehkými zlomeninami.


Vidí velkou hroudu před sebou.


Copak tam asi je?


Další loď!!


A otevírá se!


Opět jen světlo...


Clark v ledové pustině vyhazuje krystal do vzduchu...


A ten mu ukazuje cestu.


Nejblbější moment z celé epizodky.

 

› Hlášky

Lois: Clark, I know how devastated you must be, but if you could just keep your tears to a minimum, I'd appreciate it.
Clark: I'll try.

Lionel: Lionel: You know, for a woman without a heart, Genevieve Teague certainly did have a lot of blood.

Lana: I love you.
- políbí Clarka -
Clark: I love you, too.

Lex: Can you hear me, Dad? Before you leave this Earth, I want you to know...you did create the son you always wanted.

 

› Hudba

Zatím není k dispozici.

 

› Trailer

Trailer k dílu ke stažení.

Kliknutím stáhnete požadovaný soubor WMV, 1,2 MB

Kliknutím stáhnete požadovaný soubor WMV, 930 kB

Kliknutím stáhnete požadovaný soubor WMV, 1,9 MB

 

› Anglický Scénář (transcript)
Stáhněte si originální scénář dílu v angličitině. K otevření Vám postačí jakýkoli textový editor.
Kliknutím stáhnete požadovaný soubor Word RTF/RAR (2.9), 28 kB
 

› Další informace
Málo obrázků? Chtějte více!
Přejít zpět do sekce "Čtvrtá rada" nebo "Epizody"
 



Copyright