Vysílání v USA: 20/4/2005
Vysílání u nás: 17/5/2006
Scénář: Luke Schellhaas
Režie: Whitney Ransick
Dále hrají: Beatrice Rosen jako Dawn Stilesová, Camille Mitchell jako šerifka Adamsová a Kandyse McClure jako HarmonyPopis: Na začátku se ocitáme v tělocvičně střední školy, na plese maturantů. Evidentně se ocitáme v retrospektivě, jelikož po chvíli vidíme Chloe, jak se pokouší podpálit celou školu naftou z generátoru (mezitím stihne praštit Jonathana).
Po znělce se však vracíme o den zpět. Chloe s Lanou mezi sebou diskutují o tom. jaký má vlastně maturantský ples smysl. Také zjišťujeme, že Lana na ples nepůjde (kvůli Jasonově práci). Setkáváme se také s místní nafoukanou krasavicí Dawn Stilesovou (nadrženou na titul královny plesu), která Chloe nařkne z podlejzání novinovýma článkama za to, že je nominována na královnu plesu. Ta o tom však nevěděla a tak je překvapena. Později zjistíme, že za nominací stojí Clark.
Mezitím, setkáváme se s Lexem a jeho týmem nedaleko od jeho sídla. Nachází zde mrtvou ženu, jejíž řidičák prokazuje totožnost - Bridgette Crosbyová!! Navíc, připlete se tam Jason, který se snaží po Lexovi vyloudit co se stalo... ten jej nechává vyprovodit.
Vracíme se do školy. Chloe právě zjistila, že ani Clark nepůjde na ples, jelikož si myslí, že maturiťák nenaplní jeho představy. A vypadá to, že Chloeinčina řeč nenapomohla změně jeho názoru. Střih do Talonu - Dawn právě dal kopačky její přítel a tak si začne hledat nového partnera na ples - objeví Clarkovu fotku. Při cestě autem však nedává při řízení pozor a skončí v rokli... přímo mezi kryptonity. Najednou vidíme, jak se její duše osamostatní a dostane se do Marthy!
Doma u Kentových to Dawn v Marthině těle pěkně rozjíždí - až Clark její pařbu zastaví, všimne si jejího podivného chování (chování rozmazlené blonďaté američanky). Nakonec odejde do Talonu, kde se dotykem přemístí do Lany. Ze svého objevu je nadšena a v Lanině těle požádá Clarka, aby jí dělal partnera na plese. Ten je překvapen... Nestihne na to reagovat a Dawn/Lana mezitím odejde do školy podívat se na přípravy. Mezitím, Clark zjišťuje, že je Martha (teď už normální) naprosto dezorientována a nic si nepamatuje.
Dawn/Lana mezitím na škole řádí - svého bývalého kluka téměř uškvaří 220 volty a jakmile se tam vetře Clark, začne se Dawn přemisťovat do jiných lidí... nakonec skončí ve svojí negrodináí kamarádce. Clarkovi a Chloe to zapálí a vše o Dawn si zjistí... ta leží v komatu v nemocnici - Dawn ve své kamarádce tam dojde, přemístí se do sestřičky a své tělo zabije.
Vracíme se k paralelní epizodě - Jason se prohrabává v Lexovom notebooku a zjišťuje, že Lex měl s Bridgette kontakty. Lex se na něj oboří a pošle jej do háje. Jason jej však obviňuje z vraždy.
A opět v nemocnici. Dawn se přemístí do Lois! ... Přemisťujeme se na farmu, kde se Kentovi připravují na ples. Jakmile odejdou, objeví se tam i Dawn/Lois, oděna do nádherně růžového korzetu. Přesvědčí Clarka, aby s ní šel na ples.
Opět skáčeme do paralely - Jason s šerifkou jdou na místo nalezené mrtvé Bridgette. Jason zjišťuje, že Lex se o tělo postaral velmi dobře - žádné stopy, nic. Poté, co se s šerifkou s omluvou rozloučí, volá svojí matince - a my překvapivě zjišťujeme, že vše bylo dobře naplánováno a skutečným vrahem Bridgette bude jeden z povedené rodinky Teageů! A co víc - Jason v ruce svírá třetí mocný krystal z dílu #406 (značící vodu).
A už jsme zase na plese. Setkáváme se s přenádhernou Chloe, která si s Clarkem vyměňuje úsměvy. Záhy začíná vyhlašování královny plesu - a vyhrává Chloe! Dawn/Lois je zklamána, ale rychle se přemístí do Chloe, aby se záhy vyřádila ze svých pocitů (. Začne však vychvalovat Dawn a publikum chce pravou Chloe (i když tam vlastně Chloe stojí). Dawn/Chloe se urazí a nastává opakování scény ze začátku. Dawn/Chloe jde do sklepa, bere si sekeru, přitom porazí Jonathana. Toho najde Clark a chce po taťkovi, aby mu něco přinesl. Ve sklepě mezitím teče nafta a Dawn jej chce zapálit hořícím mopem. V pravou chvíli zasahuje Clark. Chytá mop a chce po Dawn, aby se vtělila do něj. Ta to také udělá... Přiběhne Jonathan, který Dawn vystrandí z Clarkova těla zeleným kryptonitem. Chloe však Jonathana po očku sledovala a nyní zná i Clarkovu slabinu...
No a jsme zpět na parketu. Zrovna když zazní ploužák od Lifehouse, který na ples pozval Lex, požádá Clark Lois o závěrečný tanec. Ta mu však říká, že není ta, s kterou chce tancovat a ukáže na Lanu, která právě vchází (a tváří se, jako kdyby byla na Marsu... s tím účesem se ale ani moc nedivím)... Jako gentleman požádá Lanu o závěrečný tanec a ta přijímá...... Mezitím, Chloe začíná smutnit, když jí Lois říká, že s Clarkem nemá šanci... Chloe jí však odráží hláškou "Clark může nabídnout víc, než si myslíš"... No a potom už jen můžeme vidět, jak se k sobě Clark s Lanou culí při závěrečném "You And Me"... a pozor, přichází i Jason, který hned jak vidí Lanu pověšenou za Clarka bere roha... (osobně doufám, že si to pak s Clarkem a hlavně LANOU vyřídí :P )... A to je konec, přátelé.
|
![CZ titulky k seriálu [Scrubs]](http://smallville-cz.com/img/pratele_scrubs.jpg){kind=small}
