Vysílání v USA: 1/12/2004
Vysílání u nás: 4/5/2006
Scénář: Kelly Souders, Brian Peterson
Režie: David CarsonPopis: Clark sedí ve stodole a pilně studuje. Přichází za ním sličná slečna celá v červeném. O pár vteřinek později zjišťujeme, že ona sličná dívka je Lana. Začne Clarkovi povídat, že jí Jason celou dobu lhal, že se ho bojí a že už dál nemůže skrývat své pravé city. "I will allways been in love with you, Clark." Následuje scéna, kterou by nejeden Smallville fanoušek označil jako podstatu celého seriálu. Zarputilí Lana-Clarkovci, něčeho se pevně chytněte. Clark s Lanou se znovu po neuvěřitelných 32 dílech vášnivě líbají (nepočítám nedobrovolné polibky jako v 406, ani Jor-Ela s Louisou v 306, atd... :D ). Clark položí Lanu na gauč (Kde se to v něm bere???) a ona mu začne vjíždět prsty pod košili. Vtom něco Clarka prudce zvedne z gauče a mrští s ním ze schodů. Jason! :P Zmlátí Clarka do bezvědomí a obrátí se k Laně. Ta mu ovšem bodá nůžky do břicha a Jason zavrávorá, přepadne přes zábradlí a padá do spodního patra farmy. Při pádu se ovšem prostředí změní do reality, Jason padá přes zábradlí u apartmá v Talonu a pádem tříští dřevěný stolek. Přibíhá k němu šokovaná Lana a bere ho do nemocnice.
Clark s Chloe přicházejí za zoufalou Lanou do nemocnice. Jason je stále v bezvědomí, tudíž ho Lana nechce opustit, a tak posílá naši detektivní dvojku pro Jasonův průkaz pojištěnce, který má někde v bytě. Ti nacházejí v bytě také Jasonův diář a Chloe v něm objeví schůzku s LuthorCorpem naplánovanou na dnešní ráno - dobu před nehodou. Dvojice C&C se vydává do LuthorCorpu, ovšem zadní branou, otevřenou starým vstupním čipem pana Sullivena, a rozdělují se. Clark po chvíli narazí na Lexe. Ten se rozhněvá a pošle pro něj ochranku. Než přijíždí Clark říká Lexovi o Jasonově zhroucení a schůzce s ním. Ten ovšem tvrdí, že to nebyla schůzka s ním, ale s jeho nadřízeným a že Jason je teď zaměstnancem LuthorCorpu. Chloe se mezitím dostala na schodiště vedoucí někam dolů. I když zhasnou světla a Chloe zůstává potmě, zvědavost ji nepřestává nutit jít dál, a tak se dostává až do místností s nějakou postavou na židli ve svěrací kazajce otočenou zády ke scéně. Chloe podle hlasu identifikuje svoji matku, kterou hledá už několik let. Pomalu se přibližuje k postavě a když je úplně u ní, postava se otočí a my můžeme spatřit postavu s rysy Chloe, černýma, mrtvýma očima, zničenými rty a seschlým obličejem. Chloe začne ječet, "její matka" na ni otevře ústa a Chloe se dá na útěk. Myslí si ovšem ve svém snění, že je ve svěrací kazajce, a tak utíká poměrně komicky. :) Uvidí ji Clark, omráčí ochranku, chytne ji a v bezvědomí ji odnese do nemocnice.
Ukazuje se, že Lex o příčině těch nočních můr a následného bezvědomí něco ví. V jeho továrně explodovala laboratoř, došlo k úniku nebezpečných toxinů a spousta jeho zaměstananců leží v bezvědomí. Oblast je ovšem zabezpečena. Alespoň si to Lex myslel. Jeho hlavní vědec říká, že má jakýsi materiál (mimochodem připomíná průhlednou kouzelnou ampulku vyrobenou v minulé sérii z Clarkovy krve), z kterého dokáže udělat protilátku, ale potřebuje ho ohřát na 1000 stupňů Kelvina, aby dozrál. Než této teploty dostáhne, musí počkat ještě 5 hodin, ale tolik času nemají protože všichni ti lidé v bezvědomí mají postupně umřít. Všichni Kentovi debatují na farmě o tom, jak se věc má a co budou dělat. Přichází k nim Lana s tím, že nemůže jen tak nečinně přihlížet a že chce pomoct. Mezitím za Lionelem do vězení přichází jakási právnička a oznamuje mu, že je volný, protože se někomu "mocnějšímu než je on" podařilo dostat jej ven. Lionel ovšem protestuje, jelikož chce zůstat ve vězení pomáhat ostatním vězňům a taky protože je doopravdy vinen. Cituji: "Jsem vinen. Ne sice z toho činu, díky kterému jsem tady, ale ze spousty mnohem horších trestných činu." Právnička ho upozorňuje, že jakmile dokončí všechno to papírování, je volný.
Clark s Lanou v redakci sledují na internetu meteorologické snímky. Vidí jakýsi útvar, připomínající mrak, ale shodují se na tom, že je to spíš nějaký kouř či jiná chemikálie. Najednou Lana zamžourá a její noční můra je tady. Proboudí se pod plachtou na patologii. Je tam 6 stolů s plachtami. U dalších 5 postupně najde mrtvolu své matky, svého otce, Chloe, Jasona a u posledního objeví ještě živé tělo samotné Lany, ovšem trošičku zelené. :P Mezitím Lex už nehodlá čekat na dostatečné vyhřátí protilátky, a tak se do toho pustí už tak. Se svým vědcem si vezmou ochranné pláště, vstoupí do zabezpečené oblasti a jednomu z pacientů tuto protilátku vstříknou. Zaměstnanec se na vteřinku probírá, v šoku odstrkuje Lexe a protrhává mu oblek. Zaměstnanec umírá, protilátka nefunguje. V nemocnici přibývá jeden člověk za druhým díky oblaku toxinů, který se pomalu přesunul nad Smallville. Lex oznamuje lékařům, že připravuje protilátky a ať vyčkají. Přiřítí se tam Clark s Lanou v bezvědomí v náručí. Trošku se porafá s Lexem. Ovšem najednou přichází něco poměrně nečekaného. Clarkova noční můra. Nebo vlastně dvě můry. Tou první je nový meteoritický déšť, který znovu zasáhne celý Smallvile. Jeden z meteoritů se řítí přímo na Lanin pokoj, a tak mu Clark stoupne do cesty. Ten se rotříští a místnost je plná malých zelených úlomků. Laně najednou začne všechno zapadat dohromady, uvědomí si, že Clark zabil její rodiče, a rozhodne se zabít ona jeho. (Proč se všichni bojí, že je Lana podřízne???) Jelikož Clark není obyčejný smrtelník, nemůžeme se divit, že neupadl do bezvědomí, ale probral se. A namířil si to přímo domů.
Doma našel svoje rodiče ležet na zemi. Odnesl je do nemocnice a utíká k Lexovi. Nabízí mu k dispozici vzorek svojí krve, protože on do bezvědomí neupadl. Vědec s Lexem to zavrhují kvůli případnému dlouhodobému testování a navíc mají pár hodin do odtestování jejich protilátek. Clark je nenápadně nahřeje spalujícím zrakem na 1000 stupňů Kelvina a udivený Lex je ihned testuje sám na sobě. Těžko říct, jestli následující scénka je jeho noční můrou, osudem, budoucností či čímkoliv jiným, ovšem narozdíl od ostatních nebyla způsobena toxinem, ale pravděpodobně Clarkovou krví. Každopádně scénka je podobná jako legendární Cassandřino poslední věštění z dílu #106 - Tajemství mládí. Pro neinformované: Lex se vidí jako prezidenta USA, ničitele světa nukleárními raketami a přinašeče světového utrpení. Co si o tom máme myslet? Lex se ovšem probírá a hned rozdávají antisérum všem pacientům.
Vraťme se teď k Lionelovi. Můžeme ho vidět po dlouhé době v něčem jiném nežli v oranožové. Má bílé sako a nastupuje za někým neznámým do limuzíny se slovy: "Mohlo mi být jasné, že jsi to byl/ a ty." Kentovi se doma snaží utěšit Clarka, kterého Lanina reakce ve snu hodně vzala a zapřísáhl se, že jí to už neřekne. Smůla pro nás... Mezitím v Talonu. Lana vstupuje do bytu, kde si Jason balí všechny své věci. Lana chce, aby byl narozdíl od Clarka upřímný a řekl jí, co se děje a proč odjíždí. Jason však mlčí a odchází... Proč? Těžko říct... Clark přichází za Chloe do Pochodně a nachází ji nervozní, naštvanou a uplakanou. Ptá se jí, co se děje a ona mu odpovídá, že našla svoji matku. Jenže je bohužel mentálně postižená... Clark ji utišuje a svěřuje se jí on se svým komplexem "navždy sám"...
|
![CZ titulky k seriálu [Scrubs]](http://smallville-cz.com/img/pratele_scrubs.jpg){kind=small}
