V této sekci najdete popisy všech epizod. A když říkáme že VŠECH tak skutečně všech - čili i těch, které se u nás ještě nevysílaly. Samozřejmostí jsou screenshoty z jednotlivých dílů.
Using: html | css | php radegast | pilsner urquell
 
 
› Čtvrtá řada
Premiéra v USA: 2004-2005 Premiéra u nás: 2006 Premiéra v SR: 2006
Počet dílů: 22
 
› Díl 1. - Crusade (Výprava)
Vysílání v USA: 22/9/2004 Vysílání u nás: 20/4/2006 Scénář: Alfred Gough, Milles Millar Režie: Greg Beeman Dále hrají: Margot Kidder jako Bridgette Crosby, Erica Durance jako Lois Lane
Popis: Vracíme se do Smallville o 3 měsíce později. Začínáme pohledem do redakce Pochodně, kde si Lois pouští video od Chloe, která jí říká, že je již pravděpodobně mrtvá a chce po ní ať najde Clarka k odhalení otázek ohledně její smrti. Na cestě ke Kentovým však má autonehodu, ve které potká Clarka. Nebo to je Kal-El? V nemocnici jej pozná Martha a odvede si jej domů. Mezitím, v dalekém Egyptě najde Lex starobylou sošku, ve které se nachází další Kryptonský artefakt. Při letu do Států však začně artefakt svítit a zavolá si Kal-Ela, který vyletí (ano, vyletí) z Kentovy farmy směrem k Lexovu letadlu, kde si jej vezme. V Paříži se mezitím také dějí zajímavé věci - Lana je při práci na projektu do dějepisu ozářena světlem a získá ono záhadné tetování. Na záda. Martha je z Kal-Ela zoufalá a tak požádá dr. Swanna o pomoc - ten posílá svoji opatrovnici Bridggete (v roli Margot Kidder) - ta jí dá černý kryptonit. V jeskyních mezitím Kal-El pokládá kousek artefaktu do kryptonského pětiúhelníku, přeruší jej však Martha a díky černému kryptonitu shlédneme zajímavou bitvu Clarka a Kal-ela. Clark nakonec Kal-Ela porazí. Zřejmě to však není definitivně. S Clarkovým comebackem se z komatu probudí i Jonathan. Navíc, zjišťujeme, že Lionel bude za pár měsíců propuštěn - jedinou záchranou je znovunalezení Chloe. V závěru dílu totiž Clark svým rentgenovým zjišťuje, že Chloein hrob je prázdný.
Vysílání v USA: 29/9/2004 Vysílání u nás: 21/4/2006 Scénář: Kelly Souders, Brian Peterson Režie: James Marshall Dále hrají: Michael Ironside jako Generál Sam Lane
Popis: Epizoda začíná netradičně rychlým přehledem událostí, na kterou bude příběh navazovat. Ano, jde o Chloe a o tom, jak se dostala do problémů. Lois s Clarkem se vydávají prozkoumat zbytky konspiračního domu. Během prozkoumávání je však napadne vojenský vrtulník. Útočníky zneškodní a z místa utíkají. Doma u Kentových pak shlédneme zajímavou a úsměvnou scénu známou z trailerů, kdy Martha nachytá Clarka s Lois v koupelně.
Mezitím, ve vězení se Lionel Luthor připravuje na konec vězení, jelikož ví, že přelíčení bez Chloe nebude mít smysl a on bude volný. Není si však stoprocentně jist a tak posílá vypatrát a zneškodnit Chloe týpka, který má schopnost přeměny rukou v nože a meče. S ním se poprvé setká Lois, která se na hřbitově přesvědčovala, zda-li Choleino tělo skutečně není v rakvi. Lois před tímto útočníkem zachránila Lana, která se vrátila do Smallville. Jejich setkání bylo zajímavé a neméně zajímavé bylo i s Clarkem na farmě.
Později zjišťujeme, že onen vojenský vrtulník byl pod velením Loisina otce - tříhvězdičkového generála, Sama Lane. Lois vytuší, že právě její otec má s Chloeinou nezvěstnostní něco společného. Clark také po setkání s Lexem v jeho domě zjišťuje, že i on má něco společného se Samem. Když se potom s Lois prohrabou ve vládních dokumentech Loisina otce zjišťují, že celá ta semetrika s vybouchnutým konspiračním domem byla vymyšlená. Agenti jí totiž pod velením Lexe přesunuli tunelem a ukryli na velmi tajném místě. Bohužel, již tak tajné nebylo a Lionelem najatý týpek jí našel. S pomocí Lexe zjistil, že je Chloe uvězněna ve staré slévárně, kde jí s pomocí Lois zachránil. Jaké to nádherné setkání naší staré známé dvojky. Později v jeskyních vidíme Lanu, která hledá onen záhadný symbol, který má na zádech. Clark se dovídá o její nové známosti, neví však o koho jde. Navíc, Lana podezírá Clarka z toho, že je zamilován do Lois, ten jí to však vymluví. Na konci dílu může shlédnout scénu z vězení, kdy je Lionel definitivně uvězněn, ale určitě nedá pokoj. V úplném závěru pak zjišťujeme, že Jason přijel za Lanou do Smallville a vypadá to, že tam s ní zůstane.
Vysílání v USA: 6/10/2004 Vysílání u nás: 24/4/2006 Scénář: Holly Harold Režie: David Carlson Dále hrají: Eric Johnson jako Whitney Fordman, Brianna Lynn Brown jako Abby Fine,
Michael Ironside jako Gen. Sam Lane, Erica Durance jako Lois Lane
Popis:
Tento díl je specifický tím, že jako první ze čtvrté série nepatří do úvodního dvojdílu, který je na začátku každé série. Vracíme se do starých kolejí takzvaných "Freak of the Week". Epizoda začíná jakousi vzpomínkou na začátek školního roku 2001 a fotbalové sezóny na Smallvillské Střední. Objevuje se dokonce i Whitney. Vtom přichází na scénu maskot fotbalového týmu a jeden z hráčů, Brad, mu sundá z hlavy vraní masku i přes to, že se maskot bránil. Zjistí, že je tam poměrně ošklivá dívka jménem Abby, kterou Brad ztrapní před celou školou. Poté podstupuje plastickou operaci na jakémsi neodzkoušeném kryptonitovém akupunkturním přístroji pod vedením její matky, plastické chirurgičky, a rázem je z ní krásná dívka.......
Vysílání v USA: 13/10/2004 Vysílání u nás: 25/4/2006 Scénář: Luke Schelhaas Režie: David Carlson Dále hrají: Erica Durance jako Lois Lane, Amanda Walsch jako Mandy
Popis:
Díl začíná fotbalovým tréninkem na Smallvillské Střední. Pro Clarka to zrovna není jeho ideální první trénink. Sedí na lavičce a znuděně sleduje hru. Trenér, Jason Teague, mu však slibuje, že jeho čas v sezóně teprve přijde. Mandy je ústřední postava dnešního dílu. Je to roztleskávačka, má přítele fotbalistu a zajímá ji chemie. Konkrétně pracuje na projektu, který se nazývá "The Love Molekule" (překládat doufám nemusím :) ). Vyrábí se svými kamarádkami nápoje lásky obsahující tyto molekuly a jako katalyzátor i tekutý Kryptonit.......
Vysílání v USA: 20/10/2004 Vysílání u nás: 26/4/2006 Scénář: Steven S. DeKnight Režie: David Barrett Dále hrají: Kyle Gallner jako Bart Allen
Popis:
V úvodu epizody se nám představuje jakýsi kapsář, který si říká Flash. (Větší znalci DC Comics si jistě všimnou malé shody jmen s jiným nadpřirozeným hrdinou. Ovšem to není náhoda. :) ) Jmenuje se Bart Allen a je specifický tím, že se dokáže pohybovat rychleji než Clark. Okrade i místního vládce černého trhu Callistera a o chvíli později zachrání Jonathana, který vychází s Clarkem z nemocnice v Metropolis, před rozjetou dodávkou. Ovšem zároveň mu kradne i jeho peněženku.......
Vysílání v USA: 27/10/2004 Vysílání u nás: 27/4/2006 Scénář: Darren Swimmer Režie: James Marshall Dále hrají: Margot Kidder jako Dr. Bridgette Crosbyová
Popis:
Na začátku dílu Clark "trénuje" ( :P ) fotbal, když přijde jeho otec s trenérem. Clark
se ovšem v půli věty chytne za hlavu, protože slyší stejný drásavý pištivý zvuk, jako slyšel Kal-El v dílu Crusade. Řekne otci, že musí jít a nenápadně zmizí. Lex přijde za Lionelem do vězení, kde se (znovu) snaží starší Luthor o otcovsko-synovské pochopení a rodičovskou lásku. Podává mu pravou ruku, ale vtom se tam objevuje Clark, zrentgenuje jeho levou ruku pod stolem a zahlédne jakýsi artefakt. Na poslední chvíli odstrčí Lexe od Lionelovy ruky a sám se ho omylem chytne. To neměl dělat. Clarkova duše se vymění s Luthorovou a Lionel v Clarkově těle odchází s udiveným a trošku rozeštvaným Lexem domů na farmu.......
Vysílání v USA: 3/11/2004 Vysílání u nás: 28/4/2006 Scénář: Mark Warshaw Režie: Paul Shapiro Dále hrají: Trent Ford jako Mikail Mxyzptlk
Popis:
Díl začíná již tradičně pohledem na fotbalový míč. Vrány ze Smallville prohrávají na domácí půdě, ale jen o pár bodů. Chloe je mezitím stranou s Mikailem Mxyzptlkem, zahraničním studentem, místním sázkařem, vsadí si u něj slušnou sumičku dolarů na vítězství domácích a pak se vracejí do hlediště. Clark je vystřídán do hry a nastává posledních pár vteřinek zápasu. Domácí dostávají míč a běží. Vtom Mxyzptlk potichu vysloví: "Pusť míč" a míč hráči vypadne z ruky. Naštěstí těsně za ním běží Clark Kent, zvedá míč a utíká dál. Ovšem Mxyzptlk se nedá, řekne: "Uklouzni", Clark opravdu zavrávorá a ramenem narazí do protihráče. Sice až za poslední čárou, tudíž Smallville zvítězil, ale protihráč z Blues má dvojnásobnou zlomeninu ruky.......
Vysílání v USA: 10/11/2004 Vysílání u nás: 2/5/2006 Scénář: Steven S. DeKnight Režie: Jeannot Szwarc Dále hrají: Erica Durance jako Lois Lane
Popis:
Díl vyjímečně nezačíná žádnou fotbalovou tematikou, jak již jsme si mohli zvyknout, ale retrospektivou Francie roku 1604. Můžeme v ní vidět tři čarodějky zamčené ve vězeňském kočáře. Dvě jsou neznámé postavy, chudé, špinavé a vyklepané děvečky, a ta třetí je jakási sebevědomá žena, zahalená červenou kápí, která je uklidňuje slovy: "Pokud dnes zemřeme, slibuji, že jednou povstaneme, abychom svůj úkol dokončily." Kočár zastavuje, dozorce vyhazuje všechny ženy mezi rozbouřený dav a tlačí je směrem ke kůlům a hranici. Když shodí posledí ženě kápi, můžeme v ní poznat Lanu Langovou (Kristin Kreuk), tedy spíše jejího dávného předka, hraběnku Margueritte Isabell Thoreaux, mocnou francouzskou čarodejnici. Ještě předtím, než ji přivážou ke kůlu, se jí naposledy nějaký vysoko postavený muž ptá, zda-li mu prozradí, kde najít 3 mocné kameny. (Jistě víte, o co tu kráčí.) Isobel ho poprosí ho otevření své knihy na určité straně. Je tam symbol vody (ten samý, co má Lana na zádech), ona na něj plivne svoji krev a vyřkne kletbu. Potom jsou všechny tři přivázány na kůl a upáleny.......
Vysílání v USA: 17/11/2004 Vysílání u nás: 3/5/2006 Scénář: Luke Schelhaas Režie: Terrance O'Hara Dále hrají: Jane Seymour jako Genevieve Teague
Popis: Díl začíná trošičku ponuře. Jemná koncertní hudba, nějaká galerie, spousta lidí, baví se a mezi nimi osamělý a smutný Lex. Spatří jakousi smysluplnou brunetku a vydá se za ní. Dožene ji a vidí ji stranou od lidí opřenou o zábradlí, jak poslouchá něco na svém MP3 přehrávači. Zeptá se ji na jméno, ale ona mu řekne, že na tom nezáleží, začne ho hladit a on ji odvede do hotelu. Celou cestu výtahem se líbají až dojedou do pokoje, kde si dají šampaňské a vyspí se spolu. Ráno se Lexe probouzí pokojská hrozným řevem, když vedle něj spatří onu dívku s dírou v hlavě. Lex doprovází domů jeho právnička Corrine navíc s policií a ochrankou. V sídle ji pak vypovídá, že si tomo moc nevzpomíná, ale že měla MP3 přehrávač. Lex se domnívá, že byl zase nadrogovaný a že v tom má prsty jeho otec. Trošku paranoidní, že? :P Přichází za ním Clark a vyptává se ho na detaily. Trochu se pohádají, protože Clark nechápe, jak se mohl Lex s někým vyspat a přitom neznat ani jeho jméno. Mezitím Lana prožívá divoký sen, v němž se jí vrací Isobelliny vzpomínky. Hlavně upálení její na kůlu. Ovšem mezi mezi davem lidí, kteří sledovali její pohřeb, spatřila ženu, také asi čarodějku, jak nad ní odříkává nějakou kletbu. Pak se probouzí. Clark zašel za Lionel do vězení a ten ho přesvědčuje, že ho něco vyléřilo a zároveň změnilo k lepšímu. Doopravdy to vypadá, že je z něj klaďas. Pomůže navést Clarka na správnou stopu při hledání vraha té dívky.......
Vysílání v USA: 1/12/2004 Vysílání u nás: 4/5/2006 Scénář: Kelly Souders, Brian Peterson Režie: David Carson
Popis: Clark sedí ve stodole a pilně studuje. Přichází za ním sličná slečna celá v červeném. O pár vteřinek později zjišťujeme, že ona sličná dívka je Lana. Začne Clarkovi povídat, že jí Jason celou dobu lhal, že se ho bojí a že už dál nemůže skrývat své pravé city. "I will allways been in love with you, Clark." Následuje scéna, kterou by nejeden Smallville fanoušek označil jako podstatu celého seriálu. Zarputilí Lana-Clarkovci, něčeho se pevně chytněte. Clark s Lanou se znovu po neuvěřitelných 32 dílech vášnivě líbají (nepočítám nedobrovolné polibky jako v 406, ani Jor-Ela s Louisou v 306, atd... :D ). Clark položí Lanu na gauč (Kde se to v něm bere???) a ona mu začne vjíždět prsty pod košili. Vtom něco Clarka prudce zvedne z gauče a mrští s ním ze schodů. Jason! :P Zmlátí Clarka do bezvědomí a obrátí se k Laně. Ta mu ovšem bodá nůžky do břicha a Jason zavrávorá, přepadne přes zábradlí a padá do spodního patra farmy. Při pádu se ovšem prostředí změní do reality, Jason padá přes zábradlí u apartmá v Talonu a pádem tříští dřevěný stolek. Přibíhá k němu šokovaná Lana a bere ho do nemocnice.......
Vysílání v USA: 26/1/2005 Vysílání u nás: 5/5/2006 Scénář: Jeph Loeb, Steven S. DeKnight Režie: Greg Beeman Dále hrají: Sarah Carter jako Alicia Baker a John-Pyper Ferguson jako dr. McBride
Popis: Díl začíná naším starým dobrým Talonem. Je sobota večer a lokál je poměrně plný. Mezi bavícími se lidmi sedí osamocený znuděný Clark a píše si úkoly. Přicházejí za ním 2 hezké dívky a zvou ho na párty, která se má konat. Clark je odmítá a vymlouvá se na spoustu úkolů. Balí si věci a odchází k pultu za matkou. Ta vyzvídá, proč nešel. A on, že s ním přece nikdo jen tak chodit nemůže a navíc stále myslí na Lanu. Nyní můžeme vidět dlouhovlasého doktora, o kterém později zjistíme, že se jmenuje William McBride (hraje John Pyper-Ferguson), jak jde dlouho tmavou chodbou, až se zastaví u jedné psychiatrické cely. Rozsvítí v ní světlo a my můžeme spatřit krásnou Aliciu Bakerovou (hraje Sarah Carter), která má nadpřirozenou schopnost teleportace a všichni ji známe ze 14. epizody 3. řady s názvem Obssesion (Posedlost). Ten doktor jí říká: "Je čas, Alicio. Nyní se můžeš vrátit domů."......
Vysílání v USA: 3/2/2005 Vysílání u nás: 9/5/2006 Scénář: Holly Harold Režie: Paul Shapiro Dále hrají: Sarah Carter jako Alicia Baker, Jane Seymour jako Genevieve Teague, Cammile Mitchel jako šerifka Adamsová
Popis: Díl začíná přehledem událostí minulých dílů s Aliciou - o tom, co provedla minulý rok a taky to, jak se chovala v #411 - Unsafe. No a větou "slíbila jsem ti, že nikdy nevyzradím tvé tajemství" začíná pokračování minulého dílu. Ocitáme se v Talonu, na karaoke show. Své zpěvačské umění zde předvádí Lois a Chloe nad písničkou "I Love Rock'n'roll". Za povšimnutí stojí flirt pohledů Lois na jednoho neznámého mladíka. Kamera se však opět věnuje našim slavicím, které přerušuje vstup Clarka s Aliciou do Talonu. Pichlavou Loisinou poznámkou však nekončí, píchne si i Lana a Jason. Lana se poté s Aliciou pohádá (Lana nevěří změně Aliciy) a tak obě odchází. Následuje střih do koupelny Lany a vidíme, jak se jí někdo snaží udusit.....
Vysílání v USA: 9/2/2005 Vysílání u nás: 10/5/2006 Scénář: Todd Slavkin a Darren Swimmner Režie: Jean Szwarc Dále hrají: Chris Carmack jako Geoff Johns
Popis: Začínáme pohledem na místní hospodu a vidíme, jak Lois poráží hráče Metropoliské univerzity v pití panáků. Těsně před knockoutem posledního z hráčů je osloví Geoff - jeden z nejlepších hráčů aby přestali. Ti však nereagují a Lois poráží i posledního hráče Coopera. Poté, co Lois opustí hospodu jí doběhne Cooper a svádí ji. Lois jej však odbývá a pro jistotu ho uzemní svou levačkou. Ráno za ní přichází policie a obviňuje jí z ublížení na zdraví - Cooper totiž leží paralyzovaný v nemocnici.......
Vysílání v USA: 16/2/2005 Vysílání u nás: 11/5/2006 Scénář: Luke Schelhaas Režie: James Marshall Dále hrají: Jane Seymour jako Genevieve Teague, Nolan Funk jako Zack, Diego Klattenhoff jako Josh
Popis: Na začátku dílu vidíme zastavovat v temné noci neznámý autobus před Smallvillským zelinářstvím. Sedí v něm 2 mladí muži, načež jeden pronese: „Pojďme na to.“ Starý majitel zelinářství ukládá denní tržbu do trezoru. Vtom vstoupí do jeho krámu dva na první pohled roztomilí psi. Roztomilí do té doby, než jeden z nich, černý , vyskočí na pult, odhodí majitele a drží ho v šachu, zatímco zlatý retrívr utrhne zuby dveře od trezoru, ukradne tržbu a uteče. Majitel vytáhne brokovnici, je ovšem odzbrojen tím černým zlověstným psem.......
Vysílání v USA: 23/2/2005 Vysílání u nás: 12/5/2006 Scénář: Kelly Souders a Brian Peterson Režie: Brad Turner Dále hrají: Terence Stamp jako Jor-El, Byron Mann jako čínský policista
Popis: Díl začíná u Kentů na farmě, kde Clark přebírá zásilku od pošťáka. Mezitím se v televizi objevuje zpráva, že dr. Swann je mrtev. Clark i jeho rodiče jsou pochopitelně šokováni a Clark otevře onu zasílku,která obsahuje náš dobře známý osmihranný klíč a zprávu od dr. Swanna o tom, že vrací toco mu právem náleží a že doufá, že mu to pomůže k naplnění osudu. Proto se Clark vydává do jeskyní a do komnaty, kde umístil první část ze tří kamenů vědění. Zde si za pomocí klíče promluví s Jor-elem a dozvídá se, že musí pokračovat v hledání zbylých dvou kamenů, protože jestli padnou do nespravných rukou konec Země bude zpečetěn..........
Vysílání v USA: 2/3/2005 Vysílání u nás: 15/5/2006 Scénář: Neil Sadhu a Daniel Sulzberg Režie: Neil Sadhu Dále hrají: Peyton List jako Lucy Laneová, Peter Wingfield jako Marcus Becker
Popis: Tento díl má netradiční začátek na vrcholcích švýcarských Alp. Vidíme zde honičku dívky a dvou mužů. Později zjišťujeme, že dívka je Lucy, sestřička Lois. A chystá se do Smallville. Přijede neohlášena, ale Kentovi jí uvítají velmi srdečně. A vypadá to, že se Clark do ní docela zakoukal..........
Vysílání v USA: 13/4/2005 Vysílání u nás: 16/5/2006 Scénář: Steven S. DeKnight Režie: Terrence O'Hara Dále hrají: Malcom Stewart jako dr. Sinclair
Popis: Díl začíná večer v jedné z laboratoří LuthorCorpu. Lex se s dr. Sinclairem snaží získat z kryptonitu energii, která by pak zásobila lidstvo. Pokus s ozařováním se však nepovede, zelený kryptonit začne černat a vyzáří do Lexe plnou dávku. Lex vede dr. Sinclaira do nemocnince, zatímco my vidíme v laboratoři ještě jednoho, naprosto totožného Lexe........
Vysílání v USA: 20/4/2005 Vysílání u nás: 17/5/2006 Scénář: Luke Schellhaas Režie: Whitney Ransick Dále hrají: Beatrice Rosen jako Dawn Stilesová, Camille Mitchell jako šerifka Adamsová a Kandyse McClure jako Harmony
Popis: Na začátku se ocitáme v tělocvičně střední školy, na plese maturantů. Evidentně se ocitáme v retrospektivě, jelikož po chvíli vidíme Chloe, jak se pokouší podpálit celou školu naftou z generátoru (mezitím stihne praštit Jonathana).......
Vysílání v USA: 27/4/2005 Vysílání u nás: 18/5/2006 Scénář: Kelly Souders & Brian Peterson Režie: Jeannot Szwarc Dále hrají: Jonathan Bennett jako Kevin Grady, Tom Butler jako pan Grady, Camille Mitchell jako šerifka Adamsová
Popis: Díl začíná rušným dnem v Talonu. Lois obsluhuje co může a povede se jí zadržet týpka, který ji nepozorovaně okradl. Ten však na ní vztáhne svou ruku a zdá se, že ji vymazal paměť, protože poté v klidu odchází. Lois však ztrátu peněz záhy zjistí a Clark běží za zlodějem. Ovšem i Clarkovi zloděj vymaže paměť, ale zdá se, že trochu více, než očekával. Neví totiž ani jak se jmenuje..........
Vysílání v USA: 4/5/2005 Vysílání u nás: 19/5/2006 Scénář: Steven DeKnight Režie: Steven DeKnight Dále hrají: Jane Seymour jako Genevieve Teagueová, Jeff Ballard jako 14letý Evan, Colin Ford jako 7letý Evan, Camille Mitchell jako šerifka Adamsová
Popis: Je noc a na opuštěné silnici se řítí auto. V něm je těhotná žena a její druh, kteří spěchají do nemocnice. Volají na záchrannou službu, ale žena začíná rodit a to velmi neobvyklým způsobem - břicho jí svítí jak velká 200 wattová žárovka. Druh dostal strach a tak utíká. Následně vidíme obrvoskou explozi. Díky ní málem havaruje Lana, která se s Clarkem valí po stejné silnici. Jdou se kouknout na místo exploze a nacházejí tam velký kráter. Na jeho dně je dítě, za kterým se Lana rozbíhá a bere do náručí.........
Vysílání v USA: 11/5/2005 Vysílání u nás: 22/5/2006 Scénář: Brian Peterson & Kelly Souders Režie: james Marshall Dále hrají: Jane Seymour jako Genevieve Teague, Steven Grayhm jako Brendan Nash
Popis: Na začátku epizody podepisuje v redakci Chloe svému spolužákovi výroční knihu. O chvilku později se jí však zdá divné, že je v půl deváté na chodbách školy hrobový klid. Tak se vydává na průzkum, ale stále nikdo nikde. Najednou ve sprchách najde kamarádku - ovšem zmraženou. Chloe je zmatena a tak utíká zpět do redakce, kde posléze zjišťuje, že internet nefunguje... Také zjišťuje, že okna jsou zabedněná.........
Vysílání v USA: 18/5/2005 Vysílání u nás: 23/5/2006 Scénář: Todd Slavkin & Darren Swimmer Režie: Greg Beeman Dále hrají: Terence Stamp jako hlas Jor-Ela, Jane Seymour jako Genevieve Teague
Popis: Začátek epizody zobrazuje důležité události čtvrté řady - hlavně o Lexovi, který se dává na špatnou cestu, o třech šutrech, které nás provázejí celou epizodkou, o Teaguových, o tom jak Chloe zjistila Clarkovo tajemství a také kousek ze vztahu Lana-Clark. Na závěr sledu událostí zazní Clarkovo "It is time to fullfil my destiny." a Lexovo "I am the villian of the story.".............