› Obsah sekce - Epizody
V této sekci najdete popisy všech epizod. A když říkáme že VŠECH tak skutečně všech - čili i těch, které se u nás ještě nevysílaly. Samozřejmostí jsou screenshoty z jednotlivých dílů.
 
› Spoilery
Smallville spoilery
 

› Hlavní odkazy sekce
První řada
Druhá řada
Třetí řada
Čtrvtá řada
Pátá řada
Šestá řada
Sedmá řada
Osmá řada
 

› Statistiky
Jak si vedou naše stránky v návštěvnosti...



Děkujeme všem, kteří pravidelně mačkají F5 ;-)
 

› Naši přátelé
Tyto stránky se nám líbí a jim se líbíme my...

CZIN  How I Met Your Mother

CZWeb o Supernatural   CZWeb o Heroes

CZWeb o Prison Break   CZWeb o Stargate Atlantis

CZWeb o Lost   SKWeb o Jericho

Veronica Mars Buffy Angel

Zoufalé manželky   CZ titulky k seriálu [Scrubs]

Online TV z celého světa   Smallville AR

Heart of Destiny Ellegirl's Videos

Serialy-MirekHoly    titulkykserialum.net

Kinonovinky   FilmoGrafie.cz

Star Wars   Oberon

Brigády v Brně   Brigády v Praze

DJ Tiësto   Nejlepší český toplist. Přidej i své stránky a zvyš jednoduše jejich návštěvnost!

Get Free Poker Bankroll - No-Deposit-Poker-Bankroll.com

Chcete zde mít svůj banner? Kontaktujte nás!


Profitux hosting

 

› Co je nejlepší?

Podporujeme:
Proč nepoužívat IE
Nejrychlejší a nejlepší prohlížeč planety
Skvělá alternativa k neprohlížeči IE
Proč používat Linux

Using:
html | css | php
radegast | pilsner urquell

Against TCPA

 
 
› Třetí řada
Premiéra v USA: 2003-2004
Premiéra u nás: 2006
Premiéra v SR: 2004-2005

Počet dílů: 22

 

Díl 1. - Exile (V exilu) (část 3)
Vysílání v USA: 1/10/2003
Vysílání u nás: 20/3/2006
Scénář: Alfred Alfred Gough, Milles Millar
Režie: Greg Beeman
Dále hrají: Rutgher Hauer jako Morgan Edge, Emmanuelle Vaugier jako dr. Brycová, Terence Stamp jako hlas Jor-Ela

Popis: Řada začíná textem "O tři měsíce později". Clark je v Metropolis a užívá sí volnosti. Pod vlivem červeného kryptonitu krade, chodí na pařby a říká si Kal-El, tedy přesně jménem, které mu dal jeho biologický otec. Vidíme však, že jeho znak na hrudi se moc se sílou červeného kryptonitu neshodne a tak jej Clark musí občas sundat. V takových slabých chvilkách volá domů, ovšem nemluví. Ve Smallville však všem chybí. Mezitím také vidíme, že Lex je na opuštěném ostrově s jakýmsi Lousiem, zatímco ve Smallville už má pohřeb. Záhadně se však na něm objeví Helen a Lionel jí začne podezřívat z vraždy Lexe. Navíc, zjišťujeme že farma Kentových půjde do aukce. Pomocí Chloe si Lana Clarka najde a vydá se s ním na zábavu. Tam jí však Clark pčistihne jak volá domů Kentovým a Lanu opustí. Přidá se ke skupině Morgana Edge, která chce vykrást Lionela Luthora. K závěru dílu zjišťujeme, že Louis byl zřejmě pouze Lexova představa a zachrání ho loď, která jej odveze. Jonathan se rozhodne zachránit Clarka stůj co stůj a tak uzavře smlouvu s Jor-Elem v jeskyních a získá Clarkovy schopnosti na to, aby jej přesvědčil k návatu do Smallville. Pokračování v dalším díle.

Více info o epizodě (fotogalerie, scénář, trailer, hudba)

 

Díl 2. - Phoenix (Lest) (část 4)
Vysílání v USA: 8/10/2003
Vysílání u nás: 21/3/2006
Scénář: Kelly Souders, Brian Peterson
Režie: James Marshall
Dále hrají: Rutgher Hauer jako Morgan Edge, Emmanuelle Vaugier jako dr. Brycová, Terence Stamp jako hlas Jor-Ela

Popis: Vracíme se do chvíle, kdy se Jonathan s Clarkem perou. Clark si nakonec sám prsten s červeným kryptonitem zničí, znamení z hrudi mu zmizí a vrací se do Smallville. Mezitím, Lex se objevuje Lionelovi a viní ho z toho, co se stalo. Lionel mu řekně o Helen, jež se stala po jeho údjané smrti nejbohatší ženou ve státech. Mezitím, Clark s Jonathanem zjišťují, že ona věc, kterou ukradl Lionelovi byla jeho krev. O tuto věcičku se začíná zajímat Morgan Edge, se kterým Clark uzavřel smlouvu. Clark mu pohrozil a napoprvé ho vyhnal. Podruhé však Morgan Clarka přesvědčil k tomu aby mu dal jeho krev (netušíc že původní vzorek pocházel od Clarka). Morgan prodá vzorek Lionelovi a chce mu ukázat i zdroj - Clarka, kterého uzemnili kryptonitem. Na poslední chvíli se však osvobodí a tak jeho tajemství zůstalo zahaleno. Mezitím se dozvídáme jak to nakonec bylo s Lexovou zkaženou "dovolenou". Lex ještě pro Kentovu rodinu koupí farmu a tak jim zůstala. A na konci zase shlédnéme scénu Clarka s Lanou jak se Lana snaží z Clarka vydolovat tajemství. Nepovedlo se.

Více info o epizodě (fotogalerie, scénář, trailer, hudba)

 

Díl 3. - Exctinction (Vymírání)
Vysílání v USA: 15/10/2003
Vysílání u nás: 22/3/2006
Scénář: Todd Slavkin, Daren Swimmer
Režie: Michael Katelman
Dále hrají: Jesse Metcalfe jako Van McNulty, Cammile Mitchell jako šerifka Adamsová

Popis: Lana je v bazénu přepadena mladíkem, který má místo plic žábra. Je však záhadně ve vodě zastřelen. Postupně s Chloe zjišťují že útočník loví a zabijí všechny, kteří byli nějakým zúůsobem afektováni meteority. Clark zjistí že za vším stojí Van McNulty, který se takto mstí za smrt svého otce. Najdou jeho příbytek a zjistí, že tyto osoby si vybírá z ukradené Chloeiny databáze "Stěny záhad". Na tomto seznamu je i Lexovo jméno a Clark jej na poslední chvíli zachrání. Vana si odchytím ovšem zastaví ho meteority. Zjistí tím jeho slabost a udělá si kulku přímo pro něj - z kryptonitu. Tím ho postřelí, přestane dýchat... naonec mu Jonathan kulku vytáhne, s Clarkem to však nevypadá dobře. Mezitím Van zkontaktuje Lanu, že jí prý dluží protislužbu a chce po ní aby ho převezla z města. Lana odmítá, Van jí unáší. Clark se mezitím vzbudil a Vanovi přes rádio dává vědět že se s ním chce setkat. Na místě pak Van před zraky Lany do něj napálí spoustu kulek, Clark však přežívá a Lana Vana "neutralizuje". Clark nakonec ukazuje Laně, že měl na sobě olovo. Ke konci dílu ještě vidíme jak Lionel vyhrožuje Chloe aby už nepátrala o členech jeho rodiny.

Více info o epizodě (fotogalerie, scénář, trailer, hudba)

 

Díl 4. - Slumber (Snění)
Vysílání v USA: 22/10/2003
Vysílání u nás: 23/3/2006
Scénář: Drew Greenberg
Režie: Terrance O'Hara
Dále hrají: Kattarine Isabelle jako Sarah Conroy

Popis: Epizoda začíná zvláštními věcmi kolem Clarka - koupe se nahý s Lanou v kráterovém jezeru, poté uslyší křičící dívku jak před někým (něčím) běží a když se jí pokusí zachránit, zmizí pod zemí. Doma pak od rodičů dostane nové auto. Ve škole mu Lana říká že počká na něho jak se rozhodne pokračovat v jejich vztahu a zjistí, že Chloe zrušila Stěnu záhad. Opět potká dívku od jezera a dozví se, že se jmenuje Sara Conroy. Poté však opět záhadně zmizí. U Lexe se pak stane nejzáhadnější věc - Lex zasáhne Clarka mečem, ten se o něj roztříští a Lex tím zjistí co je Clark zač. Clarkovi pak říká, že prozradí celému světu jeho tajmeství za to, že mu to předtím neřekl sám. Když pak večer na farmě znovu potká Sáru, dozví se, že je vězněna jakýmsi "cestovatelem" a opět jí nemůže zachránit tak...... se najednou vzbudí. Ano, to všechno byl sen, Clark spal celý den. Od té doby Clark nechce spát, než se rozhodne navštívit skutečnou Sarah Conroyovou, která v komatu bydlí se svým strýcem Nicholasem v bývalém domě Lany. Ten se o ní stará. S Lanou pak zjistí, že strýc pobírá velké peníze za to, že se o ní stará když je v komatu. Clark pak přijde na to, že jí strýc podává drogy aby ji ve spánku udržel. Poté co Clark usnul v autě, nakonec Saru od spárů "cestovatele" zachrání, ale dovídá se, že je Lana ve skutečném světě v nebezpečí. Clark jí opět v docela vtipné scéně zachrání. Navíc... Lex se rozhodne podstoupit psychologický test, který mu doporučil Lionel.

Více info o epizodě (fotogalerie, scénář, trailer, hudba)

 

Díl 5. - Perry (Perry)
Vysílání v USA: 29/10/2003
Vysílání u nás: 24/3/2006
Scénář: Mark Verhedein
Režie: Jeannot Szwarc
Dále hrají: Michael McKean jako Perry White

Popis: Do města přichází Perry White, zkrachovalý novinář. Ve Smallville má v plánu natočit reportáž o fenoménu lidí afektových meteority. Opilý však narazí do elektrcikého sloupu, Clark jej zachrání, ovšem Perry jej vidí. Poté se Clark stává jeho průvodcem Smallville. Poté co začne obtěžovat Lanu s interview, Lex jej varuje a odveze na autobusovou zastávku aby opustil město. Ovšem, Clarkovy schopnosti nějak haprují díky zvýšené sluneční aktivitě, a tak, když zvedá traktor, vymrští ho do vzduchu a ten spadne přímo před Perryho na zastávce. Perry proto zůstává ve městě a chystá se napsat něco o Clarkovi. Lexovi také dává nabídku, že má kompromitující informace o Lionelovi a Clarkovi - Lex odmítá a vyhrožuje mu. Když Clark zjišťuje, že Perry chce o něm natočit reportáž, ukrývá se, ovšem poté mu Lana volá, že Perry chce spáchat sebevraždu. Když Clark přijde na místo, zjišťuje, že Perry chce skočit aby dokázal, že Clark má schopnosti na to, aby jej zachránil. Clark však nemůže, jelikož jeho schopnosti jsou otupeny momentální sluneční hyperaktivitou. Poté, co Lana s Petem oba zachrání, si uvědomí co udělal a odjíždí definitivně do Metropolis. Mezitím Lex nejdříve odmítá další sezení se svou psycholožkou ale poté, co se několikrát rozčílí zjišťuje, že skutečně je potřebuje aby se dostal z traumat, která prožil.

Více info o epizodě (fotogalerie, scénář, trailer, hudba)

 

Díl 6. - Relic (Památka)
Díl byl také pracovně nazván "1961"

Vysílání v USA: 5/11/2003
Vysílání u nás: 27/3/2006
Scénář: Kelly Souders, Brian Peterson
Režie: Marita Grabiak
Dále hrají: William B. Davis jako starosta Tate

Popis: Díl, který skutečně předčí kvalitou a nápadem všechny ostatní. Díl začíná tím, že umírající muž Dex McCallum požádá ve vězení Lanu o vyšetření vraždy jeho ženy Louis ze které byl obviněn před 40 lety. V novinách z té doby vidí mladíka, který vypadá jako Clark. Se záhadou tedy seznámí Clarka, který si na obrázku všimne Kryptonského symbolu, který zná z jeskyní. Když s Jonathanem prozkoumají jeskyně, najdou onen symbol i tam. Clark se ho dotkne, ten se otevře a CLarkovi zůstane v ruce medailon. Když se pak dotýká určitých věcí vidí v retrospektivě rok 1961 očima toho muže, který mu byl podobný. Zjišťuje že to je jeho otec Jor-El. Jor-El se v oné době zamiloval do vdané ženy Louisy - tu zachrání před útokem Lexova dědečka - Lachlana Luthora. V dalších retrospektivách vidí jak s Louis tancuje a poté se i ve stodole s ní miluje. V další retrospektivě při dotknutí se tehdejšího auta vidí jak byla Louis zavražděna a kým. Byl to právě Lachlan Luthor. Clark později zjišťuje, že Lachlan byl najat místním šerifem, Billym Tatem, nynějším starostou Smallville. Obviněný z vraždy však byl Louisin manžel, Dexter. A Lachlan Luthor se později zavděčil Billymu Tatovi tím, že mu pomohl dotáhnout to na starostu. Jakmile Clark lstí přesvědčil Billyho Tate k doznání, dostává další vidění - a vidí, že Jor-Elovi, který se musí ukrýt, pomáhá Jonathanův otec - Hiram. Při odchodu do jeskyní říká Hiram Jor-Elovi že když bude něco chtít, jeho dveře jsou mu vždy otevřeny; tímto Clark přišel na to, že Kentovi jej nenašli náhodou, ale že k tomu byli předurčeni. Nenechte si ujít fotogalerii.

Více info o epizodě (fotogalerie, scénář, trailer, hudba)

 

Díl 7. - Magnetic (Pod vlivem magnetismu)
Vysílání v USA: 12/11/2003
Vysílání u nás: 28/3/2006
Scénář: Holly Harold
Režie: David Jackson
Dále hrají: Kevin Zagers jako Seth

Popis: Lanina spolužáka, Setha, zraní na pouti chlapík skleněnou koulí, ve které jsou úlomky meteoritů. Při magnetické rezonanci na vyšetření pak Seth získává schopnost přitahovat věci. A nejen věci. Dokáže ovládat i myšlenky lidí. První zmanipuluje Lanu. Clark získává podezření, ovšem Lana mu nevěří. Navíc Lana se začíná chovat velmi podivně - zdivočí. Seth jí navíc přesvědčí aby s ním opustila Smallville - ukradne peníze z pokladny v Talonu a odchází. Clark se je pokusí zastavit. Seth však uprchne i s Laniným balíkem peněz. Lana se tak dostane do vězení. Clark jí ve vězení navštíví, ovšem nevěří jí. Seth se o několik chvilek později vloupe do vězení a Lanu vysvobodí. Clark se pak pokouší je vystopovat - jde na to originálně - kompasem. Najde je v tunelu lásky na pouti jak plánují svůj další útěk. Clark zlikviduje Setha tím, že obrátil polaritu magnetického pole a dostane jej do bezvědomí. Lana se tak dostane ze zajetí magnetismu, čeká jí však trest - ten je díky Lexovi nízký, ovšem originální - veřejně prospěšné práce. Mezitím, Lex se pouští do vyšetřování záhadné smrti jeho prarodičů a zjistí, že Chloe se zajímá o Lionela. Lex nabízí Chloe ochranu před jeho otcem, ta mu všechno prozradí a jeho nabídku na konec přijímá. Na závěr dílu sledujeme další stodolní scénu Clarka a Lany o tom, jestli on chce být tím správným pro ni či ne. Jak se rozhodne?

Více info o epizodě (fotogalerie, scénář, trailer, hudba)

 

Díl 8. - Shattered (Zbláznění)
Vysílání v USA: 19/11/2003
Vysílání u nás: 29/3/2006
Scénář: Ken Biller
Režie: Ken Biller
Dále hrají: Patrcik Bergin jako Morgan Edge

Popis: Morgan Edge je zpět, s novou tváří. Lex jej přinutí vydat svědectví o tom, jak s Lionelem zabili jeho prarodiče. Jeho výpověď si pak přehrává na počítači. Po chvíli jej však přepadne ozbrojený neznámý střelec. Zabije jeho strážce a Lexovi se povede utéct. Žádá Clarka o pomoc, ten se pouští do vyšetřování. Když však přichází do Lexova domu nevidí žádný náznak nějakého vloupání. Později se od Lionela dozvídá, že Lex je vážně nemocný - má psychickou poruchu. Clark jej poté vidí jak drží v náručí deku a říká že se stará o svého malého bratříčka (který však zemřel jako malý). I přesto mu Clark pomáhá dostat se k Morganu Edgovi, oba však zjišťují, že na místě, na kterém ho Lex prvně našel je nyní výrobna oděvů. Když se vrátí zpátky do Lexova domu zjišťují, že původně zabitý strážce je na živu. Clark mu stále věří, zatáhne do toho Lanu. Ta je však díky Lexovi ošklivě zraněna. Lex utíká. Clark později zjistí, že Lex byl zdrogován. Lex vystopuje Morgana, zabije ho avšak Clark musí použít své schopnosti aby Lexe na poslední chvíli zachránil před jedoucím autem. Lex ho vidí, dostane se však do psychiatrické léčebny. Ke konci dílu ještě vidíme Lanu bojující o svůj život v nemocnici a v další scéně taky Lionela jak přesvědčuje psycholožku aby vymazala z Lexova mozku paměť.

Více info o epizodě (fotogalerie, scénář, trailer, hudba)

 

Díl 9. - Asylum (Pod zámkem)
Vysílání v USA: 14/1/2004
Vysílání u nás: 30/3/2006
Scénář: Todd Slavkin a Darren Swimmer
Režie: Greg Beeman
Dále hrají: Jonathan Taylor Thomas jako Ian Randall, Jesse Metcalfe jako Van McNulty, Ian Somerhalder jako Adam Knight a Shawn Ashmore jako Eric Summers

Popis: Lex je hospitalizován v psychiatrickém ústavu, vypadá to, že je klidný do té doby, než Clark odmítne použít svých schopností k tomu, aby mu pomohl ven. V tom samém ústavu jsou i bývalí Clarkovi nepřátelé - Ian (Dichotic), Eric (Leech) a Van (Extinction) - ti se spolčí proti Clarkovi. Van sežene kousek meteoritu ovšem Ian ho zabije. Později, Chloe s Clarkem zjišťují, že Lionel chce nechat Lexe zbavit paměti - rozhodnou se tomu zabránit tím, že promluví s Lexovou psycholožkou. Ta však záhadně umírá, načež Clark se vloupá do ústavu aby Lexe zachránil. Ian jej však oslabí meteoritem a Eric mu vezme jeho schopnosti. Clark si je po chvíli vezme zpět. To už však Lex leží na stole a Lionel mu vhání do hlavy elektrické šoky aby jej zbavil paměti. Společně s jinými paměťmi tímto Lex přestává vědět i o Clarkových schopnostech. Později Lionel zjišťuje, že vymazat Lexovi paměť byla chyba - vidí videozáznam, na kterém v ústavu Lex říká Clarkovi, že ví jeho tajemství. Mezitím, celým dílem je provázano uzdravování Lany - ta se zotavuje ze zranění z minulého dílu. V nemocnici potkává Adama - záhadného týpka, se kterým se ještě mnohokrát setkáme.

Více info o epizodě (fotogalerie, scénář, trailer, hudba)

 

Díl 10. - Whisper (Super-sluch)
Vysílání v USA: 21/1/2004
Vysílání u nás: 31/3/2006
Scénář: Ken Horton
Režie: Tom Wright
Dále hrají: Cammile Mitchell jako šerifka Adamsová

Popis: Clark nakupuje ve zlatnictví dárek k narozeninám pro Marthu. Zlatnictví však přepadnou lupiči, jeden z nich dokáže vyprodukovat zvuk vysoké frekvence. Clark vyšlehne plamen ze svých očí a chce uzemnit jednoho z lupičů, oheň však zasáhne kousek kryptonitu a zelená záře se odrazí zpět do Clarkových očí. Ten oslepne. Později zjišťujeme, že Clark získává novou schopnost - supersluch. Zpočátku jej však neovládá, ale díky rodičům si ji brzy osvojí. Mezitím, Peta unese komplic zloděje ze začátku dílu aby mohl vydírat jeho matku, soudkyni, která rozhoduje případ ve kterém je obviněn jeho komplic. Clark se rozhodne Peta vystopovat pomocí svého super-sluchu. Zloděj ho však zažene. Clarkovi se začíná vracet zrak, obraz má však stále rozmazaný a tak začíná nosit dioptrické brýle. Clark nakonec na poslední chvíli zachrání Peta před rozmačkáním. Mezitím, Chloe vypověděla Lionelovi dohodu o vyzvídání věcí o Clarkovi - Lionel jí za to zrušil místo v Daily Planet a vyhodil jejího otce z LuthorCorpu. Na závěr dílu vidíme Lanu, jak se Clarkovi přiznává k citům pro Adama (týpka z nemocnice).

Více info o epizodě (fotogalerie, scénář, trailer, hudba)

 

Díl 11. - Delete (Smaž!)
Vysílání v USA: 28/1/2004
Vysílání u nás: 3/4/2006
Scénář: Kelly Souders, Brian Petterson
Režie: Pat Williams
Dále hrají: Ian Somerhalder jako Adam Knight

Popis: Chloe opouští Daily Planet a když se vrací ze školy pozdě večer domů, tak jí chce někdo přejet autem - a ten někdo je Clark. Clark si však nic nepamatuje, Chloe jej podezřívá že ji skutečně chtěl napadnout. Mezitím Lex zjišťuje, že v LuthorCorpu se objevila neznámá technička Molly - navíc ztratily se všechny harddisky z Chloeina počítače. Chloe zjistila, že Clarkovi přišel záhadný e-mail, nešel však otevřít. Později, ve škole, Laně přišel e-mail od stejného adresáta a napadla Chloe - v pěkné (a krvavé :-) ) rvačce nakonec zvítězil Adam, který Laně vzal sekeru :). Adam nakonec vystopuje, že onen mail přišel z Chloeina počítače. Ten byl však zabaven a jak jsme viděli na začátku, harddisky byly ukradeny. Clark nakonec zjistí kde Molly je a odkud posílá své maily, zjistí také napojení na výzkumný institut, ve kterém byl Ryan - vezme Molly program, který vytvářel onen kód, ovšem již nezabránil posláni mailu Clarkovým rodičům - na poslendí chvíli před nimi zachránil Chloe. Na konci dílu ještě zjišťujeme, že Lana ubytovala Adama v Talonu a jejich vztah se začíná prohlubovat. Navíc, Lex chce po vedoucím výzkumného ústavu své ztracené paměti zpátky.

Více info o epizodě (fotogalerie, scénář, trailer, hudba)

 

Díl 12. - Hereafter (Před smrtí)
Vysílání v USA: 4/2/2004
Vysílání u nás: 4/4/2006
Scénář: Mark Verheiden, Drew Greenberg
Režie: Greg Beeman a James Marshall
Dále hrají: Ian Somerhalder jako Adam Knight a Joseph Cross jako Jordan Cross

Popis: Mladík Jordan má schopnost vidět do budoucnosti chvíli, kdy někdo umře pouhým dotknutím oné osoby. Tato schopnost ho velmi sužuje, Clark si toho všimne. Clark navíc zachrání trenéra Altmana ze Smallvillské střední, který se chce zabít z pocitu, že je odpovědný za smrt své dcery. Později, Jordan vidí další smrt, kamarádky Megan, která se později skutečně ztratí. Podobnou představu získává i po dotknutí se Lany - hned poté je Jordan sražen k zemi a Lana unesena. Poté co se Jordan dostane k sobě, všechno poví Clarkovi - ten přijde na to, že toto působí právě onen trenér, který se tímto chce pomstít. Na poslední chvíli (jako vždy) Zachrání Lanu i Megan, a také Jordana, který se do hořícího domu připletl. Poté Jordan ztrácí své schopnosti. Mezitím - Adam má děsivé noční můry a Lana o něj začíná mít strach. Chloe objeví, že si stříká nějakou látku. Dovídáme se, že Jordan (ještě předtím než ztratil svou schopnost) viděl Adama umírat - v minulosti. Nakonec Lex ujišťuje Lanu, že látka v injekci je pouze lék. Ovšem, nevypadá to na to, že by mluvil pravdu. Navíc, konec dílu poznamená tragédii - Jonathan dostává infarkt.

Více info o epizodě (fotogalerie, scénář, trailer, hudba)

 

Díl 13. - Velocity (Ďábelská rychlost)
Vysílání v USA: 11/2/2004
Vysílání u nás: 5/4/2006
Scénář: Todd Slavkin, Darren Swimmer
Režie: Jeanott Szwarc
Dále hrají: Moneca Delain jako Mara, Ryan Merriman jako Dante, Ian Somerhalder jako Adam Knight

Popis: Jonathan se zotavuje infarktu a Clark věří, že to vše je způsobeno tím, jak jej Jor-El obdaroval supermanovskými schopnostmi. Když se pak Clark vrací z nemocnice zjišťuje, že Pete se dal na dráhu závodníka s autama, které jsou poháněny kryptonitem. Od Peta se dozvídá, že toto provozuje už několik měsíců a učí se od týpka jménem Dante. Clark mu domlouvá ať s tím přestane, Pete však nedbá jeho varování. Pozdějí se to Petovi pomstí - zradí Danteho a ten po něm chce 20 000 dolarů. Obrátí se na Clarka o pomoc, ten zjistí, že Dante je zapleten do zločinu s kradenými auty. Zkontaktoval šerifa, ovšem Date stihl vše uklidit. Navíc Dante začal vyhrožovat Petovi že pokud nezaplatí, zabije jeho a celou rodinu. Clark se tedy rozhodne požádat o pomoc Lexe. Ten mu dá svoje auto, které má být výhrou v závodě Peta proti Dantovi. Dante souhlasí se závodem, do auta mu dá však bombu, která má vybouchnout při rychlosti nad 100 mph. Navíc, Clarka Dante uvězní do kufru Petova auta - oslabil ho kryptonitem. Naštěstí, kryptonický systém v Petově autě vyprchá právě včas a tak Clark způsobí to, že Danteho auto se několikrát ve vzduchu otočí a Dante zemře. Mezitím, Lana zjišťuje o Adamovi zvláštní věci - že je v podstatě již mrtvý... Když o tom s ním mluví, chce po ní aby to bylo jejich tajemství a poté jí vyhrožuje. Chloe a Lex jej však i nadále zkoumají a zjistí, že sérum, které používá obsahuje neznámý druh krevních destiček. Lex také zjistí spojitost s doktorkou Tangovou - odřízne jí finanční zdroje aby jí mohl fianncovat sám... Na konci ještě zjišťujeme, že Clark není moc ochotný Petovi odpustit.

Více info o epizodě (fotogalerie, scénář, trailer, hudba)

 

Díl 14. - Obsession (Posedlost)
Vysílání v USA: 18/2/2004
Vysílání u nás: 6/4/2006
Scénář: Holly Harold
Režie: James Marshall
Dále hrají: Ian Somerhalder jako Adam Knight, Sarah Carter jako Alicia

Popis: Během prohlídky LuthorCorpu v Metropolis se Clark dostane do jednoho výtahu se spolužačkou Aliciou. Naneštěstí se s nimi utrhne a Clark musí použít svých schopností aby jej zastavil. Alicia je překvapená, záhy je však nucena použít i svých - teleportaci. Navzájem si slíbí že neprozradí svá tajemství. Později si domluví rande, které se oboum líbilo - Alicia však chce víc a tak se teleportovala se do jeho ložnice - shlédneme krátkou postelovou scénu, kterou přeruší Jonathan (bohužel v tom nejlepším :(). Poté co zjišťuje že Alicia je jím posedlá a mění mu život bez jeho svolení začíná si jí prověřovat - a zjišťuje že její rodiče s ní žijí ve strachu a že její bývalý vztah nedopadl moc dobře. Zjišťuje taky, že její schopnosti zastaví olovněná barva. Rozhodne se jí tedy zastavit za pomoci Chloe. Léčka mu vša knevyjde, jelikož Alicia naopak zjistí jeho slabost - meteority. Těsně předtím, než Alicia zabije ze žárlivosti Lanu se však Clark osvobodí a Aliciu zneškodní. Lana se však diví jedné věci - Alicia jí řekla že jí Clark řekl všechna tajemství a i to, že miluje Lanu. Clark je však nucen všechno vyvrátit.:( ... Mezitím, Lana zjistí, že Adam sledoval dění a chování Lany a Clarka a chce po něm aby odešel. Když Adam odmítl odejít, Lana šla pro pomoc k Lexovi. Než však Lex něco udělá, Adam zmizí a na konci vidíme scénu, při které Lionel, řka že nesplnil úkol, odepírá Adamovi jeho životodárné sérum a nechává jej na pospas smrti.

Více info o epizodě (fotogalerie, scénář, trailer, hudba)

 

Díl 15. - Resurrection (Zmrtvýchvstání)
Vysílání v USA: 25/2/2004
Vysílání u nás: 7/4/2004
Scénář: Todd Slavkin, Darren Swimmer
Režie: Terrance O'Hara
Dále hrají: James Kirk jako Garrett

Popis: Clarkův otec je opět v nemocnici a zjišťujeme že podstoupí operaci kdy mu bude voperován bypass. Ve stejné chvíli je v nemocnici i Gareth, kamarád Clarka, jehož bratr podstupuje transplataci jater. Ta je však neúspěšná a Gareth jde na pár dní ke Kentovým. Vincentovo tělo však neputuje do márnice, ale do tajné laboratoře dr. Tangové - ta mu podá sérum, které bral i Adam a Vincent ožije. Objeví se u Kentových a řekne jim o laboratoři v Metropolis. Jakimle Vincentr záhy zkolabuje, a od Lany se dozví že případ Vince je stejný jako Adamův, Clark se rozhodne, že se vypraví do oné tajné laboratoře (přesvědčí pilota vrtulníku). Ta zjišťuje, že Lex obviňuje dr. Tengovou z toho, že pracuje pro Lionela. Clark ukradne sérum z laboratoře pomocí svých schopností. V nemocnici mezitím probíhá operace Jonathana. Do nemocnice však vstoupí Gareth s výbušninami a kryptonitem - Clark přichází včas aby mu podal ono ukradnuté sérum. Při přiblížení ke krpytonitu vša kzjistí, že sérum vře a získává podezření. Sérum nepomáhá a Garreth požaduje Jonathanovu játru pro transplantaci. Záhy ho však zasáhne odstřelovač a Clark na poslední chvíli zabrání výbuchu bomby. Clark zjistil, že sérum, které umí oživovat lidi, je vyrobeno z jeho krve, kterou na začátku sezony získal Lionel. Na konci se dovídáme, že dr. Tengová zabránila smrti Adama z minulého dílu a udržuje ho jakž takž na živu. Lex jí slibuje ochranu před Lionelem. A operace Jonathana dopadla dobře.

Více info o epizodě (fotogalerie, scénář, trailer, hudba)

 

Díl 16. - Crisis (Vzkaz z budoucnosti)
Vysílání v USA: 3/3/2004
Vysílání u nás: 10/4/2006
Scénář: Kelly Souders, Brian Petterson
Režie: Ken Biller
Dále hrají: Ian Somerhalder jako Adam Knight

Popis: Clark se rozhodl pracovat v centru tísňového volání a hned první telefon je od Lany, kterou prý někdo pronásleduje a chce jí zabít. Nakonec uslyší výstřel a Lanin výkřik, načež superrychlostí běží do Talonu a tam zjišťuje že Lana je v naprostém pořádku. Po důkladném prozkoumuní svým super-sluchem zjistí, že telefonát byl z budoucnosti. V nahrávce také poznává Adamův hlas a tak se rozhodne donutit Lexe aby jej za Adamem zavedl. Ten, jak vidíme tam není, na jeho místě je pouze uškrcená dr. Tangová. Adamovi zbývá 12 hodin života a rozhodne se dojít si pro další séra do Talonu, kde byl ubytován. Chloe mezitím vystopuje telefon, ze kterého byl uskutečněný hovor - později však zjišťujeme, že tento telefon ukradne Adam. Ten vyhledá Chloe aby zjistil kde se Lana ukrývá - ta je u Kentových. Adamovi se povede Lanu unést, ta mu utíká. Zjišťujeme, že všechno je jako na začátku až na to, že telefonní sloup spadl do vody s kryptonitem - to zřejmě způsobilo časový posun ze začátku dílu. Clarkovi se povede zjistit kde se Lana nachází a v poslední chvíli ji zachraňuje před kulkou. Adam umírá (definitivně) a stihne Clarkovi říct, že jej Lionel oživil jen proto, aby zjistil jeho tajemství. Na konci ještě vidíme Lexe, jak jej zatýkají; objevuje se však agent FBI, kterému Lex slíbí že mu pomůže dostat Lionela za mříže za jeho svobodu. Lionel navíc k závěru dílu zjišťuje, že paradoxně také mu selhávají játra a v úplném závěru vidíme jak si Lionel strká k hlavě pistoli. Zastřelí se?

Více info o epizodě (fotogalerie, scénář, trailer, hudba)

 

Díl 17. - Legacy (Odkaz)
Vysílání v USA: 14/4/2004
Vysílání u nás: 11/4/2006
Scénář: Jeph Loab, Alfred Gough, Milles Millar
Režie: Greg Beeman
Dále hrají: Christopher Reeve jako dr. Swann

Popis: Jednoho krásného dne Jonathan opravuje něco na střeše když ho ohluší divný zvuk přicházející z oktagonového klíče. Jonathana při pádu ze střechy zachrání Clark ovšem od této chvíle se začíná chovat divně - je více temperementní a dokonce řekl Clarkovi "Kal-El". Clark jde proto do Kovacheeských jeskyní i s klíčem zjistit oč jde. Mezitím se vracíme k Lionelovi, který už už chce se zastřelit ale v tom dostává zprávu že je Clark v jeskyních. Když se dostane do jeskyní, přeruší Clarka, když pomocí klíče otevírá díru ve stěně. Lionel získává podezření o Clarkovi a jeho spojení s jeskyněmi a vydává se za Lexem. Takto se o Clarkovi dozví i FBI díky odposlouchávacímu zařízení. Lionel si sjedná schůzku s dr. Swannem a chce po něm překlad jeskynních nápisů (jménem Clarka). Swann mu nevěří, ale uzavřou spolu zvláštní dohodu. Mezitím, ve Smallville se Jonathan ztratí a Kentovu farmu začíná prohledávat FBI - je jasné že jsou zde na příkaz Lionela a hledají onen klíč. Clark najde Jonathana na hřbitově, vrátí se domů a zjišťuje, že pravý klíč má Jonathan u sebe. Clark poté podezírá Lexe z toho, že nechal prohledat jejich farmu, ten jej naopak nasměruje ke Swannovi - ten Clarkovi řekne, že jeho tajemství neprozradil a že se navíc objevila na zemi další zpráva od Jor-Ela - "Čekám..." - nepatřila však Clarkovi ale někomu jinému (nám je jasné, že Jonathanovi). Ve Smallville se Jonathan vloupá do jeskyní a ve rvačce s Lionelem se klíč sám dostane (nebo nedostane?) do zdi - poté však zmizí. Na Jonathana tak přestane klíč působit a stává se zase normálním. Ovšem, kde je klíč?? Závěrečná scéna nám ukazuje, že se objevil záhadně u dr. Swanna! A ještě jedna věc se stane - Clark s Lanou se opět políbí, ale ta později po rozhovoru s Lexem Clarkovi říká, že se vzdává jakékoli šance navázat s ním další blízký vztah (hmm, zase žádná novinka:)).

Více info o epizodě (fotogalerie, scénář, trailer, hudba)

 

Díl 18. - Truth (Pravdomluvnost)
Vysílání v USA: 21/4/2004
Vysílání u nás: 12/4/2006
Scénář: Drew Geenberg
Režie: Greg Beeman

Popis: Chloe se po setkání se zaměstnancem LuthorCorpu vloupá do tajné laboratoře. Tam ji nešťastnou náhodou osprchuje zelený plyn, poté uteče. Od této chvíle s každým s kým promluví jí říká pravdu. Touto novou schopností zničí pověst nejoblíbenjěší učitelky na škole a poté co Clark její schopnost objeví, snaží se najít její příčinu, protože je pro něj moc nebezpečná - mohla by se třeba zeptat Peta a ten by prozradil Clarkovo tajmeství. To skutečně udělala, naštěstí větším tajemstvím Peta byla láska k ní. Chvíli poté však Chloe dostane záchvat bolení hlavy a Clark se rozhodne najít vedoucího projektu, do kterého se Chloe na začátku zapletla. Toho nakonec našel a dal mu nevyzkoušenou protilátku. Mezitím to má však již Chloe namířeno ke Kentovým aby pomocí své schopnosti odhalila Clarkovo tajemství (k tomuto jí navedl Lionel). Na cestě jí však přepadne syn učitelky, jejíž pověst zničila a Clark jí na poslední chvíli zachrání před pádem z mostu. Na poslední chvílí jí taky zarazí do srdce injekci s protilátkou. Na konci ještě zjišťujeme, že Lana se rozhodla jet studovat do Paříže. Clarka to samozřejmě zaskočilo. A i mě :)

Více info o epizodě (fotogalerie, scénář, trailer, hudba)

 

Díl 19. - Memoria (Vzpomínky)
Vysílání v USA: 28/4/2004
Vysílání u nás: 13/4/2006
Scénář: Al Gough, Milles Millar
Režie: Milles Millar
Dále hrají: Alisen Down jako Lillian Luthorová, Wayne Dalglish jako mladý Lex, Terence Stamp jako hlas Jor-Ela

Popis: Na začátku dílu vidíme v retrospektivě malého Lexe jak si představuje Juliena (jeho zemřelého bratra) v náručí. Lex se z tohoto snu vzbudí na kraji hradby svého zámku a uvidí jej Lana. Ta vše poví Clarkovi a ten záhy zjišťuje, že Lex navštěvuje dr. Gartnera aby si vybavil myšlenky (vzpomínáte si?). Lexovi se však vybavují myšlenky z jeho mládí a to z doby úmrtí jeho bratra. Když promlouval s Lionelem, dostal se právě do doby, kdy jej Lionel obvinil z udušení bratra v postýlce. Zpátky v současnosti Lionel žádá Clarka o pomoc. Clark se proto vydává do ústavu za doktorem Gartnerem, ovšem tam je kryptonit a tak Clarka uzemní - vše byla samozřejmě léčka Lionela, který se rozhodl z něj dostat pravdu. Lionelovi však zkříží cestu Lex, ovšem dr. Garner ho stihne dát do přístroje, kde se Clarkovi vrací vzpomínky z doby když byl ještě malé mimino - vidí své biologické rodiče, jak jej dávají do lodě. Hned poté celý přístroj vybouchne a Lex Clarka zachrání. Později, ve stodole se Lexovi vrací vzpomínky, ve které zjišťuje kdo byl pravým vrahem jeho bratra - jeho matka.

Více info o epizodě (fotogalerie, scénář, trailer, hudba)

 

Díl 20. - Talisman (Dýka)
Vysílání v USA: 5/5/2004
Vysílání u nás: 14/4/2006
Scénář: Ken Biller
Režie: John Schneider
Dále hrají: Nathaniel Arcand jako Jeremiah

Popis: Profesor Willowbrook (indián z dílu Skinwalkers) přichází do jeskyní společně se studentem Jeremiahem na požadavek Lionela. Objevili záhadný artefakt ve tvaru dýky (Starblade) - Jeremiahovi se však nelíbí že jej má Lionel a tak se jej zmocní a ten mu dá ty samé schopnosti co má Clark. Willowbrook se obrací na Clarka, o kterém si myslel že je mystický Naman (vyvolený) a artefakt byl určený pro něj. Clark se rozhodne ho najít, společně s Willowbrookem jej vystopují a zjistí, že Jeremiah si sám říká Naman a že musí zabít Lionela (Zegita - úhlavního mytologického nepřítele). Clark se pokusí na Jeremiaha udělat léčku - chce ho oslabi meteoritem, ale zjišťuje, že ten mu nic nedělá. Jeremiah mu navíc do hru vrazí dýku a Clark upadne do bezvědomí. Ránu po dýce mu zázračně zahojí Jonathan (zřejmě díky Jor-Elovi). Clark hned potom běží zachránit Lionela - přichází v poslední chvíli, pořádně se s Jeremiahem porve a během toho upustí dýku a ztratí své schopnosti. Dýka spadne mezi Lexe a Lionela, ovšem zmizí když se jí dotkne JEDEN z nich. Pro Clarka to tak znamená, že jeden z nich bude jeho úhlavním nepřítelem. Navíc, zjišťujem, že Lanu přijali na studia do Paříže a aby nejela s dluhama, prodá svůj podíl na Talonu Lexovi. A ještě se dozvídáme, že Petovi rodiče se rozvádějí a ten se jim všemožnými způsoby vyhýbá. Chloe to zjistí a pomáhá mu.

Více info o epizodě (fotogalerie, scénář, trailer, hudba)

 

Díl 21. - Forsaken (Opuštěná)
Vysílání v USA: 12/5/2004
Vysílání u nás: 18/4/2006
Scénář: Kelly Souders, Brian Peterson
Režie: Terrance O'Hara

Popis: Ze zabezpečeného výzkumného střediska utekla Emily - nepovedený klon, se kterým jsem se setkali na konci minulé sezony (kamarádka Lany, která zemřela jako malá). Teď je z ní však stejně staré děvše jako Lana, takže ta jí při prvním setkání hned nepoznala. To, že to je Emily jí prozradí její otec, pan Dinsmore. Záhy ho však Emily zabíjí a Lanu unáší na opuštěnou farmu. Mezitím, Lionel zjišťuje, že ho Lex odposlouchává. A také vidíme, že Lionel se spojil s FBI agentem Loderem, který slídí po Clarkovi a Petovi. Clarkovi je podivné, že Lana nepřišla na večeři, na kterou jí pozval a od Emily (která se prohlašuje za dceru vlastníka Talonu) se dovídá, že již odletěla do Paříže. Lex však Clarkovi říká, že Emily nemůže být dcera vlastníka a tak začne Clark pátrat po Laně. Ta si to u Emily pohoršila tím, že jí chtěla utéct a tak jí nyní Emily chce zabít. Na poslední chvíli (jako vždy) přibíhá Clark a Lanu zachraňuje před udušením. Emily zneškodní. Ten samý den, agent Loder odchytí Peta a pokusí se z něj vytlouct Clarkovo tajemství. Na poslední chvíli zasahuje Lex, který zjistí že jej Lionel na toto najal. Pete sep po této skutečnosti rozhodne opustit Smallville a odjíždí za svou matkou. (Tímto se s ním loučíme i celkově.) Navíc - Clark se v tomto díle rozhodl prozradit své tajemství Laně, ovšem neudělal to - jednak mu nepřišla na večeři a po zkušenosti s Petem se toto nerozhodl riskovat. V závěru dílu pak vidíme zatknutí Lionela za zabití jeho rodičů.

Více info o epizodě (fotogalerie, scénář, trailer, hudba)

 

Díl 22. - Covenant (Smlouva)
Vysílání v USA: 19/5/2004
Vysílání u nás: 19/4/2006
Scénář: Alfred Gough, Milles Millar, Todd Slavkin, Darren Swimmer
Režie: Greg Beeman
Dále hrají: Terence Stamp jako hlas Jor-Ela

Popis: A je to tu! Dlouho očekávané finále sezony je zde. Ve Smallville se jednoho večera objevuje mladá dívka, která se představila Clarkovi jako Kara z Kryptonu. Říká že přišla z jeskyní aby naplnila jeho osud. Do rozhovoru vstoupí Lex, který mu poví o Lionelovi - Clark mu nabízí pomoc při soudním jednání. Poté vidíme, jak Lionel je ve vězení a říká Lexovi že pomalu umírá - Lex mu však nevěří a s Chloe sbírá další materiály proti Lionelovi aby bylo soudní jednání úspěšné. Mezitím, Kara vysvětluje Clarkovi proč musí s ní odejít, že všichni které zná ho nakonec zradí, ale dává mu na výběr - že může s ní odejít až bude připraven. Lana požádá Clarka, aby jí zavezl na letiště a Clark vidí jediné východisko říct ji své tajemství - když se však definitivně rozhodl, objevila se Kara a překazila mu to (náhodou, určitě nechtěla:)). Poté mu říká, že jeho pozemská láska s Lanou nebude mít smysl a že oni dva jsou ti jediní, kteří můžou znova založit Krypton. Clark jí odmítá. Záhy dostává od Lionela Luthora obálku s klíčem - navštíví ho ve vězení a dozví se, že je od jednoho z pokojů v Lexově zámku. Tam zjistí, že Lex jej stále sledoval a sbíral o něm informace - jejich přátelství se tak pomalu blíží ke konci. Clark bohužel zmešká Lanu na letišti a tak jí ani nestihl říct své tajemství (a plánoval že jí ho řekne). Později, po úspěšném soudním jednání kdy Lex dostal Lionela definitivně za mříže, říká Clark Lexovi že je konec jejich přátelství (jaká památná chvilka). Clark zjistí, že vše co říkala Kara je pravda a rozhodne se odejít. Mezitím však Jonathan dostane zprávu od Chloe, která zjistí že Kara není pravou Karou - Jonathan se rozhodne Karu a Clarka zastavit, zabrání mu v tom však Jor-El. Vezme si Clarka k sobě a nyní začíná ten úchvatný a všemi diskutovaný závěr: sled událostí, které všem berou dech - Lionel si nechá ostříhat vlasy ve vězení, na Kenotvě farmě začne hořet ole ve tvaru Kryptonského symbolu, Chloe a její otec byli převezeni do náhradního domu aby byli chráněni před Lionelovými muži - dům však záhy vybuchuje a Lex při pití své oblíbené whisky v kanceláři najednou padá k zemi, zřejmě otráven a válí se jako by měl umřít. A Jonathan leží v jeskyních v bezvědomí. K tomu všemu hraje Mozartův Requiem. Na konci pak ještě vidíme Clarka v jakési útvaru a Jor-El říká "můj synu, nyní můžeš být znovuzrozen". Ufff!!" Dva dni jsem z toho nespal. Vy taky nebudete!

Více info o epizodě (fotogalerie, scénář, trailer, hudba)

 

› Další informace
Chybí Vám zde něco důležitého? Je něco špatně? Informujte nás!
Přejít zpět do sekce "Epizody".
 



Copyright