V této sekci najdete popisy všech epizod. A když říkáme že VŠECH tak skutečně všech - čili i těch, které se u nás ještě nevysílaly. Samozřejmostí jsou screenshoty z jednotlivých dílů.
Using: html | css | php radegast | pilsner urquell
› První řada
Premiéra v USA: 2001-2002 Premiéra u nás: 2003 Premiéra v SR: 2002
Počet dílů: 21
› Díl 1. - Pilot (Dar z nebes)
Vysílání v USA: 16/10/2001 Vysílání u nás: 19/8/2003 Scénář: Alfred Gough & Milles Millar Režie: David Nutter Dále hrají: John Glover jako Lionel Luthor, Adrian McMorran jako Jeremy
Popis: Jako v každém seriálu o Supermanovi, i tento musí mít svůj začátek. Vše začíná v roce 1989 kdy se k Zemi blíží asteroidy (zbytky vybuchlé planety Krypton) a zasáhnou zemi kde jinde, než v malém Kansaském městečku Smallville, kde způsobí spoustu zkázy. Ovšem také přinese radost, v podobě daru z nebes rodičům Kentovým, kteří nemohou mít děti. Nalezence z kosmické lodi si nechají a dají mu jméno Clark. Střihem se dostáváme do současnosti, kde všechen děj začíná - seznamování se s přáteli a také s krásnou Lanou Langovou, do které se Clark zamiloval a bude o ni mnohokrát bojovat. Ale nepředbíhejme. V tomto díle se také poprvé setkává Clark s Lexem, a to způsobem dosti netradičním. Lex nechtěně ve vysoké rychlosti srazí Clarka autem a oba spadnou z mostu do vody. Clark ho ovšem vytáhne, zachrání mu život a začíná jejich přátelství. Díl je taky zpestřen první záhadnou bytostí a to Jeremym, který byl v době výbuchu na kukuřičném poli připoutaný ke kůli. Ten se mstí svým spolužákům a přivádí je do bezvědomí elektrickými výboji. Clark ho zastaví a diví se co všechno umí, a proto mu rodiče vyzrazují okolnosti jeho příchodu.
Vysílání v USA: 23/10/2001 Vysílání u nás: 20/8/2003 Scénář: Alfred Gough & Milles Millar Režie: Michael Watkins, Phillip Sgriccia Dále hrají: Chad E. Donnella jako Greg
Popis: Díl navazující na předešlý. Začíná večerem, kdy se Lana vrátila z plesu, najde dáreček s motýli a vše začíná. Zamiloval se totiž do ní bláznivý student Greg, který se zajímá o brouky. Ovšem nehoda společně s kryptonitem zapříčíní to, že se z něho stane směsice všech brouků co existuje. No a samozřejmě opět jede po Laně, naštěstí jí těsně před "spářením" Clark zachrání. Ke konci dílu Clark vrátí Laně její přívešek z kryptonitu, kterým byl uzemněn Whitneym v minulém díle.
Vysílání v USA: 30/10/2001 Vysílání u nás: 21/8/2003 Scénář: Greg Walker Režie: Greg Beeman Dále hrají: John Glover jako Lionel Luthor, Dan Lauria jako trenér Walt Arnold, Hiro Kanagawa jako ředitel H. James Kwan
Popis: Úspěšný trenér Walt se sane obětí meteoritů při inhlaování jeho par a stane se z něho velmi ohnivý muž - dokáže pohledem a myšlením spálit kohokoliv. Takže toho využívá při likvidaci svých nepřátel. V ohrožení se ocitne Clarkův otec i samotný Clark, který se navíc na chvíli připojil k fotbalovému týmu. Clark trenéra zlikviduje. Navíc v tomto díle Lana končí s roztleskáváním.
Vysílání v USA: 06/11/2001 Vysílání u nás: 22/8/2003 Scénář: Mark Verheiden Režie: Jim Contner Dále hrají: Lizzy Caplan jako Tina Greer, Tom O'Brien jako Roger Nixon
Popis: Dívka jménem Tina získala při meteoritové sprše schopnost měnit podobu. Toho využije při získání peněz, když se přemění v Lexe Luthora. Jejím hlavním záměrem je však získat Lanu, se kterou chce být více než jen jako kamarádka (že by lesba???). Naštěstí Clark získává v tomto díle schopnost rentgenového vidění (kterou na začátku využije k nekalým úmyslům :)), a tak Tinu odhalí. Navíc Lex Luthor získal na svou stranu vyděračského novináře Rogera Nixona, se kterým se ještě mnohokrát setkáme.
Vysílání v USA: 13/11/2001 Vysílání u nás: 25/8/2003 Scénář: Michael Green Režie: Jim Contner Dále hrají: Michael Coristine jako Sean Kelvin
Popis: Mladík Sean spadl při hře do ledového jezera, které vzniklo při pádu meteoritů. To ho paradoxně zachrání, stane se z něj oživlá mrtvola, která pase po lidském teple. Tím se samozřejmě dostává do nezpečí spoustu lidí, mezi kterými jsou i Clarkovi rodiče a Chloe. Konečně v tomto díle si Clark domluví rande s Lanou a Lex mu v tom pomůže. Ovšem aby zachránil Chloe opouští ji. Sám se dostal do nebezpečí ale nakonec jej zlikvidoval. Navíc Lex se pokouší pomoci Kentovým od jejich finančních potíží a půjčí si další peníze od banky.
Vysílání v USA: 20/11/2001 Vysílání u nás: 26/8/2003 Scénář: Doris Egan Režie: Chris Long Dále hrají: George Murdock jako starý Harry, Eric Christian Olsen jako mladý Harry, Jackie Burroughs jako Cassandra
Popis: Clark, Pete a Lana vypomáhají v domově důchodců a setkávají se zde s Harrym, starým mužem, který byl kdysi dávno odsouzen za vraždu. Nepozorností Lany Harry spadne do jezírka s meteority, které mu dodají mládí. Navíc se Clark setkává s Cassandrou, ženou, která předpovídá budoucnost. Dozví se že někdo z jeho rodiny zemře a není až zas tak daleko od pravdy, neboť Harry se mstí všem potomkům porotců, kteří jej kdysi odsoudili a mezi nimi je i Clarkův otec. Nakonec Clark těsně zachrání svou matku a Harryho zlikviduje. Navíc na konci můžeme shlédnout zajímavou věc při předpovídání budoucnosti Lexovi...
Vysílání v USA: 27/11/2001 Vysílání u nás: 27/8/2003 Scénář: Michael Green Režie: Phillip Sgriccia Dále hrají: Amy Adams jako Jodi Melville, Joe Morton jako doktor Steven Hamilton
Popis: Mladá dívka Jodi je trochu při těle a tak se rozhodla začít dietu pitím zeleninového nápoje (no říkejme raději sračky). Zeleninu sbírá na své vlastní zahrádce poseté meteority. A tak se stane, že začne hubnout až moc a stane se zní tuku-chtivá kreatura. Ovšem nestačí ji tuk ze zvířat a tak hledá lidské oběti. Bohužel, nechtěně se jí stane i Pete, který ji pozve na ples. Clark vše na poslední chvíli zachrání. Bohužel za cenu toho, že nestihne narozeniny Lany v Lexově zámku. Naštěstí vše spraví originálním dárkem. V tomto díle se také objevuje záhadný vědec Hamilton, jímž sponzorem se stává Lex.
Vysílání v USA: 11/12/2001 Vysílání u nás: 28/8/2003 Scénář: Cherie Bennett, Jeff Gottesfeld Režie: Michael Watkins a Greg Beeman Dále hrají: John Glover jako Lionel Luthor, Tony Todd jako Earl, Robert Wisden jako Gabe Sullivan
Popis: Clarkovi rodiče odjeli! A ten to samozřejmě na své farmě rozjíždí hned první večer, ovšem pařbu přeruší dávný přítel rodiny Earl. Trpí zajímavou chorobou, při níž se celý třese a získal ji při explozi v Luthor Corpu, kde uklízel. Pod kůži se mu totiž dostaly úlomky meteoritů, které se tělo snaží dostat ven. Všem tvrdí, že se to stalo v Zóně 3, ovšem žádná taková podle vedení neexistuje a tak si bere jako rukojmí Clarkovu třídu s domněním, že ji najde. Utajený vchod najde až Clark pomocí svých očí. O této zóně věděl pouze Lionel a tak byl i Lex překvapen. Nakonec Clark zachrání život Lexovi i Earlovi před zřícením se z můstku.
Vysílání v USA: 15/1/2002 Vysílání u nás: 29/8/2003 Scénář: David Carson Režie: Mark Verheiden Dále hrají: Cameron Dye jako Sam Phelan, Kelly Brook jako Victoria Hardwick
Popis: Zkorumpovaný policista Sam Phellan vidí Clarka jak zneškodňuje neovladatelný autobus. Samozřejmě toho využívá a tlačí na Jonathana, že pokud mu nevyhoví vyzradí Clarkovo tajemství. Clark se ho samozřejmě snaží zneškodnit, ovšem první pokus nevyšel a jeho otec byl uvrhnut do vazby. Mazaný Clark se však podruhé nenechal nachytat a navíc Sam později umírá v přestřelce a s ním i Clarkovo tajemství. Ovšem Lex začíná mít pochybnosti, jelikož podrobně studuje videozáznam, na kterém vidí zajímavé věci...
Vysílání v USA: 29/1/2002 Vysílání u nás: 1/9/2003 Scénář: Michael Green, Mark Verheiden Režie: D.J. Caruso Dále hrají: John Glover jako Lionel Luthor, Azura Skye jako Amy, Kelly Brook jako Victoria Hardwick
Popis: V lexově zámku se začínají dít podivné věci. Útoky neznámého útočníka směřují na novou Lexovu přítelkyni, Victorii. Později se také zjistí že Amy, dcera služebné, je do Lexe zamilovaná a také že je jím naprosto posedlá - sbírá jeho věci i fotografie. Po tomto zjištění Lex vyhazuje celou rodinu služebné pryč ze svého zámku, ovšem útoky nepřestávají. Nebýt včasného zásahu Clarka, Lex by si už asi v dalších epizodách nezahrál. Všechno bylo způsobeno květinou, která byla pod vlivem meteoritů a tak doázala dělat lidi neviditelnými. Navíc Clark měl v tomto díle jedinečnou příležitost vyznat Laně lásku, ovšem neudělal to, jelikož zjistil, že Whitney prožívá těžké období, a tak z toho zase nic nebylo.
Vysílání v USA: 5/2/2002 Vysílání u nás: 2/9/2003 Scénář: Doris Egan Režie: Chris Long Dále hrají: John Glover jako Lionel Luthor, Rick Peters jako Bob Rickman, Gregory Sporleder jako Kyle
Popis: Známý podnikatel Rickman má zvláštní schopnost, kterou získal (jak jinak) při pádu meteoritů. Má přesvědčovací schopnost, přesvědčí každého o čemkoli pouhým stisknutím ruky. Tento dar však nemá sám - získal ho i jeho bývalý partner Kyle. Rickman se chystá postavit továrnu ve Smallville a tak se snaží koupit farmu od Kentových. Samozřejmě že se mu to povede a tak se všichni diví jak mohl přesvědčit Jonathana. A tak se do celé věci vložil Clark s Kylem, zjistí že Rickman jde po Kylovi, který je momentálně ve vězení. Naštěstí Clark svými schopnostmi Kyla zachrání (opět jeden ze speciálních efektů) a Rickmana zlikviduje.
Vysílání v USA: 12/2/2002 Vysílání u nás: 3/9/2003 Scénář: Tim Schalttman Režie: Greg Beeman Dále hrají: Shawn Ashmore jako Eric Summers, Kelly Brook jako Victoria Hardwick, Tom O'Brien jako Roger Nixon
Popis: Clarkovy schopnosti byly nešťastnou souhrou náhod elektrického výboje a meteoritu přeneseny na školní exkurzi na jiného mladíka jménem Eric. Ten své schopnosti začíná využívat ve velkém a chce se přitom zalíbit své vysněné dívce. Ta ho ovšem nazve stvůrou po tom, co provedl v místní škole. A tak se rozohdl že spáchá sebevraždu, ovšem to se mu nepovede (protože to samozřejmě nejde) a navíc po něm jde policie. Pouze Clark ví jak ho zastavit - vypůjčil si od Lany náhrdelník s meteoritem a v nedalekém výměníku si vzal své schopnosti zpět. I když byl docela šťastný když byl normální, byl rád, že má své schopnosti zpět aby nemohly být zneužity. Navíc v tomto díle Lex přestává pochybovat o Clarkovi, když vidí jak má zlomená žebra po Ericově útoku.
Vysílání v USA: 26/2/2002 Vysílání u nás: 4/9/2003 Scénář: Phillip Levens Režie: Robert Singer
Popis: Skupinka chlapíků získávají tetováním z kryptonitového inkoustu schopnost procházení zdí. Jednou se takhle vloupají i do Lexova sídla, v době kdy tam je na návštěvě Clark a Chloe. Při krádeži ukradnou peníze, vzácné věci a tajný disk; přitom zraní Chloe, která je nucena k pobytu v nemocnici. Záhada začíná a navíc se k této skupince přidá i bezradný Whitney, kterému nevyšlo stipendium. Později však zjišťuje, že neudělal nejlépe, neboť skupinka vydírá Lexe za ukradený disk. Clark a Lex samozřejmě po nich pátrají, věci dostávají rychlý spád a záhada je vyřešena.
Vysílání v USA: 12/3/2002 Vysílání u nás: 4/9/2003 Scénář: Alfred Gough, Milles Millar, Mark Verhedein Režie: Michael Katelman Dále hrají: Corin Nemec jako Jude Royce, Cameron Dye jako Sam Phelan
Popis: Zajímavý díl začíná v minulosti, kdy se stala v klubu Zero podivná vražda Juda za přítomnosti Lexe. Ta se však díky zkorumpovanému policistovi utajila. Ovšem v současnosti se znovu objevuje Jude, který má být již mrtev a chce se pomstít za utajení. Později se však zjišťuje že to není Jude, že je to pouze jeho dvojník ve službách bratra Amy, snoubenky zavražděného Juda. Lex proto začíná být v nebezpečí a Clark ho na poslední chvíli zachraňuje. Navíc v tomto díle Lex opět ztrácí důveru Kentových, neboť všechen jejich dobytek byl otráven jedy z LuthorCorpu (aniž za to Lex mohl).
Vysílání v USA: 19/3/2002 Vysílání u nás: 8/9/2003 Scénář: Greg Walker, Michael Green Režie: James Marshall Dále hrají: Joe Morton jako Dr. Hamilton
Popis: Tajný výzkum meteoritických hornin doktora Hamiltona sponzorovaný Lexem začíná být nebezpečný ve chvíli, kdy byl ukradnut exemplář dávno vyhynulé rosltiny Nicodemus. Ta v lidech probouzí ty nejhlubší pudy a instikty, ovšem ankonec je zabije. S touto květinou postupně přijdou do kontaktu Clarkův otec, Lana a Pete. Situace se vyhrocuje ve chvíli, kdy zloděj umírá a tak se musí rychle najít lék; ten naštěstí našel sám Hamilton v indiánských textech a tak se mohla vyrobit protilátka. Zajímavé je v tomto díle chování všech nakažených. Dokonce i Lana zdivočela. Nenechte si ujít fotopřílohu ;-)
Díl vyhlášen Nejlepší epizodou první série podle českého diváka!
Vysílání v USA: 16/4/2002 Vysílání u nás: 9/9/2003 Scénář: Philip Levens Režie: Paul Shapiro Dále hrají: Ryan Kelley jako Ryan James
Popis: Martha jednou v noci srazí malého chlapce, Ryana, který umí číst myšlenky. Byl zrovna na útěku od svých rodičů, kteří ho využívali ke krádežím. Kentovi si kluka na pár dní nechají; Ryan si Kentovi oblíbil, stejně jako oni jeho. Ryan však záhy zjišťuje Clarkovo tajemství, ale dohodnou se, že se navzájem neprozradí. Ovšem jeho otčím s macechou ho našli a lstí si ho zase vzali zpátky a opět jej využívají, tentokrát k okradení Lexe. Naštěstí Clark tomuto zabrání, Lexe zachrání a poté v bowlingovém klubu i Ryana. Na konci si pro Ryana přijíždí adoptivní matka, Chloeina teta. Navíc v tomto díle Lionel poprvé přesvědčuje Lexe aby se odstěhoval do Metropolis.
S Ryanem se ještě setkáme ve druhé řadě, v díle nazvaném Ryan.
Vysílání v USA: 23/4/2002 Vysílání u nás: 10/9/2003 Scénář: Cameron Litvack Režie: Terrance O'Harra Dále hrají: John Glover jako Lionel Luthor, Jason Connery jako Dominic, Reynaldo Christian jako Tyler Randall
Popis: Tyler chce pomoci své matce od utrpení a tak jí chce na smrtelné posteli udusit. Je však přistižen nemocničním personálem a po šarvátce vypadnul z okna. Při pádu se mu však do kůže zarazí meteorit a v kombinaci s léky opět ožívá. Avšak získal zvláštní schopnost - jediným dotekem spaluje lidi na prach. A tak se rozhodl ukončovat trápení starých lidí. Do věci se vkládá Clark s Petem a jde do tuhého, jelikož obětí se má stát i Whitneyho otec. Clark však vše opět zachrání a Tyler sám sebe spálí na prach když zjistil že jeho matka žije a jeho počínání nemělo smysl.
Vysílání v USA: 30/4/2002 Vysílání u nás: 11/9/2003 Scénář: Phillip Levens, Michael Green Režie: Michael Katelman Dále hrají: Shonda Farr jako Sasha Woodman
Popis: Na Smallvillské střední se připravují volby do studentské rady. Mezi kandidáty se dostane i Clark, kterého tam přihlásil Pete. Ovšem kandidáti jsou záhy jeden po druhém napadáni zuřivými včelami. Clark získává podezření na Sashu, jakožto jednu z kandidátek, která mu vyhrožovala a doporučovala ať sám odjede z kandidatury. Když odmítne je také napaden, ovšem bez efektu. Nakonec zjistí, že Sasha byla v minulosti poštípána včelami a v kombinaci s meteoritem se stala jejich faktickou královnou, takže jí včely poslouchají na slovo. Ovšem vše se brzy obrátí proti ní a včely si s ní poradí.
Vysílání v USA: 7/5/2002 Vysílání u nás: 12/9/2003 Scénář: Philip Levens, Alfred Gough, Miles Millar Režie: James Marshall Dále hrají: Adam Brody jako Justin Gaines, Hiro Kanagawa jako Principal Kwan, John Glover jako Lionel Luthor
Popis: Mladý karikaturista Justin byl sražen autem a ani po dlouhé léčbě se mu nepodařilo získat zpět schopnost nádherně kreslit. Ovšem během doby v nemocnici získává telekinetické schopnosti. Těmi se mstí nejdříve svému lékaři, který ho prá nedostatenčě léčil. Vrací se do Smallville a dá se dohromady s Chloe s jejíž pomocí zjistí kdo za nehodou stál. Zjistilo se, že jde o auto ředitele Kwana a tak ho zabíjí. Ovšem Clark přišel na to, že pravým viníkem je jeho syn, ale už je pozdě. Clark navíc musí zachránit Chloe, jelikož ta se pustila do získávání informací o Justinovi, který ji poté odmění několika útoky. Navíc, na konci dílu umírá Whitneyho otec a tak můžeme shlédnout smutný pohřeb se smutnými pohledy Lany a Clarka, který ví, že ještě dlouhou dobu na ní bude muset zapomenout.
Vysílání v USA: 14/5/2002 Vysílání u nás: 15/9/2003 Scénář: Greg Walker, Mark Verhedein, Michael Green Režie: Terrance O'Harra Dále hrají: Tom O'Brien jako Roger Nixon, Robert Wisden jako Gabe Sullivan, Joe Morton jako Dr. Hamilton
Popis: Při výbuchu plynového potrubí a díky úlomkům meteoritů se propojí Lanino vědomí s vědomím policisty, který byl u výbuchu přítomen. Shodou okolností je to policista, který má nekalé úmysly a řeší případy, které sám zavinil. Prvním z takových je pohřbení Chloe zaživa, jenže díky Laniným schopnostem Clark může včas zasáhnout. Policista tuší, že plány mu zhatila právě Lana a chce jí zabít. To je úkol opět pro Clarka, který jí opět na poslední chvíli s přispěním speciálních efektů zachrání. Navíc, Lex s pomocí novináře Nixona objevují záhadný osmiúhelnkový útvar - jde o kus Clarkovy lodi a tak hrozí nebepečí vyzrazení.
Vysílání v USA: 21/5/2002 Vysílání u nás: 16/9/2003 Scénář: Alfred Gough, Milles Millar Režie: Greg Beeman Dále hrají: John Glover jako Lionel Luthor, Tom O'Brien jako Roger Nixon, Robert Wisden jako Gabe Sullivan
Popis: Nejzajímavější díl ze všech, asi proto, že se konečně věci pohnou dopředu. Lionel Luthor zavírá továrnu ve Smallville a tím chce přinutit Lexe aby s ním odešel do Metropolis. Ten ovšem odmítá a hledá právní kičky jak získat továrnu zpět do svých rukou. Mezitím Whitney říká Laně, že se rozhodl nastoupit do armády a ta zesmutní. A zesmutní ještě víc, jelikož Clark se dal dohromady s Chloe a pozval ji na maturiťák. Roger Nixon, novinář, který začal jednat na vlastní pěst, jelikož ho Lex přestal podporovat nakonec zjistí vše o Clarkovi - a to při výbuchu auta, z něhož Clark vyvázne pouze s ohořelým tričkem; nakonec nalezne ve sklepě i jeho kosmickou loď. Napětí stoupá ve chvíli, kdy se nad Smallville přehání bouře a Clark zjistivší že Lana je v nebezpečí, opouští Chloe z tanečního parketu a běží na druhý konec města aby spatřil Lanu (která odvážela Whitneyho na autobusové nádraží), jak si ji právě bere na paškál jedno pěkné tornádo. A....... díl končí... pokračování v další řadě :)
![CZ titulky k seriálu [Scrubs]](http://smallville-cz.com/img/pratele_scrubs.jpg){kind=small}
